1 00:00:55,240 --> 00:00:56,280 Από πού να ξεκινήσω; 2 00:00:56,760 --> 00:00:59,720 Λοιπόν, Υποθέτω τι θέλω πραγματικά να πω 3 00:01:00,000 --> 00:01:04,480 όλα όσα είμαι είναι επειδή από όπου κατάγομαι. 4 00:01:06,920 --> 00:01:11,440 Eternia, ένας κόσμος απέραντης ομορφιάς. 5 00:01:12,360 --> 00:01:18,040 Όλα αυτά τα πράγματα που υπάρχουν μόνο στον θρύλο και ιστορίες πριν τον ύπνο στο Eternia, 6 00:01:18,440 --> 00:01:20,760 αυτό το πράγμα είναι αληθινό. 7 00:01:21,320 --> 00:01:28,236 Γκριφόν, δράκοι, τίγρεις που μιλάνε, μαγεμένα δάση, φλεγόμενες ερήμους, 8 00:01:28,320 --> 00:01:33,320 νησιά στον ουρανό, λες Ορκίζομαι ότι δεν είμαι ψηλά. 9 00:01:34,120 --> 00:01:38,920 Και μετά έχουμε το Castle Grayskoh. 10 00:01:39,840 --> 00:01:44,600 Ο πατέρας μου κάποτε μου είπε ότι η Eternia είναι η καρδιά του Κόσμου που χτυπά, 11 00:01:45,440 --> 00:01:48,320 και ο Grayskoh είναι η καρδιά αυτής της καρδιάς. 12 00:01:49,080 --> 00:01:52,956 Οπότε υποθέτω την καρδιά της καρδιάς 13 00:01:53,040 --> 00:01:57,320 της καρδιάς είναι η δύναμη του Grayskoh. 14 00:01:58,240 --> 00:02:02,040 Λένε ότι μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος τόσο δυνατός όσο ένας Θεός. 15 00:02:03,280 --> 00:02:07,240 Για να το κρατήσει ασφαλές, η δύναμη ήταν δεσμευμένη μέσα σε ένα σκάφος, 16 00:02:07,760 --> 00:02:12,760 ένα αρχαίο σπαθί αυτοί που ονομάζεται ξίφος της δύναμης. 17 00:02:14,080 --> 00:02:15,316 Ναι, ξέρω. 18 00:02:15,400 --> 00:02:16,960 Αλλά με αυτό πήγαν. 19 00:02:17,840 --> 00:02:22,996 Ο θρύλος έλεγε ότι όταν η Eternia ήταν μέσα της μεγαλύτερη ανάγκη, ένας ήρωας θα πατούσε 20 00:02:23,080 --> 00:02:28,880 εμπρός και κρατήστε το σπαθί και χρησιμοποιήστε το. 21 00:02:30,000 --> 00:02:31,120 Φοβερά. 22 00:02:31,880 --> 00:02:36,236 Μέχρι εκείνη την ημέρα, ήταν κλειδωμένο μέσα το κάστρο κάτω από το άγρυπνο βλέμμα 23 00:02:36,320 --> 00:02:41,916 της Μάγισσας, που ήταν σοφός και αρχαίος και λίγο 24 00:02:42,000 --> 00:02:44,076 τρομακτική, για να είμαι ειλικρινής, αλλά είναι κουλ. 25 00:02:44,160 --> 00:02:45,600 Είναι κουλ. 26 00:02:46,920 --> 00:02:49,756 Για εκατοντάδες χρόνια, Το Greyscall έχει παραμείνει κάτω 27 00:02:49,840 --> 00:02:51,920 την προστασία των προγόνων μου. 28 00:02:52,520 --> 00:02:58,920 Βλέπετε, προέρχομαι από ένα αρκετά εντυπωσιακό γενεαλογία ισχυρών ηρώων, ευγενών, 29 00:03:01,040 --> 00:03:02,160 δυνατός, ατρόμητος. 30 00:03:02,760 --> 00:03:05,040 Μαμά, δεν θέλω να τσακωθώ. 31 00:03:05,840 --> 00:03:10,240 Όλοι είναι μεγαλύτεροι από εμένα και πιο δυνατοί, και έχω κακό συντονισμό χεριού-ματιού. 32 00:03:10,400 --> 00:03:12,440 Ανοησίες. Ποιος σου το είπε αυτό; 33 00:03:12,840 --> 00:03:14,236 Δουλοπρεπής. Είναι αλήθεια. 34 00:03:14,320 --> 00:03:16,236 Είναι η μυρωδιά Το ο πιο ψηλός και ο πιο αδύναμος. 35 00:03:16,320 --> 00:03:19,720 Είναι θαύμα που δεν το έχει κάνει έσπασε κανένα κόκκαλο ή πέθανε. 36 00:03:20,840 --> 00:03:23,596 Τι πρέπει λοιπόν να είναι ο Πρίγκιπας κάνει αντί για εκπαίδευση όπλων; 37 00:03:23,680 --> 00:03:25,076 Δεν ξέρω. 38 00:03:25,160 --> 00:03:27,640 Ίσως παρέα και παίζοντας με τον Cringer. 39 00:03:27,800 --> 00:03:30,516 Εσύ πας. Θα βρω ένα νήμα με μπάλα και είμαι καλά. 40 00:03:30,600 --> 00:03:31,880 Δεν έχεις ελπίδα, ξέρεις. 41 00:03:32,640 --> 00:03:34,000 Πρέπει να πάω; 42 00:03:34,840 --> 00:03:35,680 Εκπαίδευση όπλων. 43 00:03:36,800 --> 00:03:37,280 Τώρα. 44 00:03:46,120 --> 00:03:47,400 Ακούστε. 45 00:03:48,040 --> 00:03:50,280 Το μελλοντικό καλύτερο των αιώνων. 46 00:03:51,400 --> 00:03:58,120 Δεν υπάρχουν αγάλματα ηττημένων, κανένας δρόμος με ονόματα δειλών, 47 00:03:58,720 --> 00:04:02,720 και δεν υπάρχουν παρελάσεις για να κάνεις το καλύτερό σου. 48 00:04:03,280 --> 00:04:08,316 Αυτό το έδαφος, αυτό το παλάτι, ολόκληρη η ζωή σου είναι χτισμένη στις πλάτες 49 00:04:08,400 --> 00:04:11,720 ανδρών και γυναικών που κέρδισαν τον αγώνα. 50 00:04:12,720 --> 00:04:17,320 Και σαν όπλο του βασιλιά σου, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι κέρδισα πολλούς αγώνες. 51 00:04:18,000 --> 00:04:19,800 Γι' αυτό είμαστε όλοι εδώ. 52 00:04:20,440 --> 00:04:23,080 Έσωσα τα γαϊδούρια της μαμάς και του μπαμπά σου. 53 00:04:24,040 --> 00:04:25,596 Έσωσα τα γαϊδούρια του γείτονά σου. 54 00:04:25,680 --> 00:04:28,036 Έσωσα του γείτονά σου τα γαϊδούρια της μαμάς και του μπαμπά. 55 00:04:28,120 --> 00:04:30,076 Αυτό είναι πολλά γαϊδούρια. Ξέρεις τι; 56 00:04:30,160 --> 00:04:34,596 Το θέμα είναι ότι πάλεψα για σένα, και τώρα θα παλέψεις για μένα 57 00:04:34,680 --> 00:04:40,640 με έντονα αντανακλαστικά, σίγουρος στόχος, και ένδοξος μυς. 58 00:04:41,760 --> 00:04:44,520 Και αυτό, ξέρει κανείς τι είναι; 59 00:04:45,160 --> 00:04:45,920 Είναι ένα ραβδί. 60 00:04:49,000 --> 00:04:52,840 Ευχαριστώ για το αυτονόητο. 61 00:04:54,760 --> 00:04:55,600 Κανείς άλλος; 62 00:04:56,560 --> 00:04:57,000 Τίλα. 63 00:04:57,840 --> 00:04:58,520 Τα χέρια σου. 64 00:04:59,120 --> 00:04:59,800 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 65 00:05:02,120 --> 00:05:03,916 Αυτά είναι τα χέρια σου. 66 00:05:04,000 --> 00:05:06,916 Είναι προέκτασή σου. 67 00:05:07,000 --> 00:05:09,196 Εντάξει, συνεργάτης, όπλισε. 68 00:05:09,280 --> 00:05:11,956 Θέλω να δω μεγάλες, γυαλιστερές μελανιές. 69 00:05:12,040 --> 00:05:13,840 Θέλω να δω ματωμένη μύτη. 70 00:05:14,040 --> 00:05:17,520 Θέλω να δω σπασμένα δόντια. Εντάξει, πάμε. 71 00:05:17,640 --> 00:05:19,236 Είσαι μέχρι το βάρος σου. Γεια, DM. 72 00:05:19,320 --> 00:05:21,440 Θέλεις να... Μόλις πέθανες δύο φορές. 73 00:05:23,720 --> 00:05:25,000 Αδάμ. Τα μάτια ψηλά. 74 00:05:25,480 --> 00:05:27,560 Κοίτα τον στα μάτια, κοίτα τον στο πρόσωπο. 75 00:05:27,880 --> 00:05:30,720 Χάρι, την επόμενη φορά θα είσαι πιο δύσκολος. 76 00:05:30,960 --> 00:05:32,880 Ίσως θα μπορούσαμε απλώς να καθίσουμε κάτω και να μιλήσουμε για αυτό; 77 00:05:32,964 --> 00:05:34,400 Γεια σου, Αδάμ. Αδάμ. 78 00:05:34,640 --> 00:05:37,400 Κάνε ό,τι μπορείς, εντάξει; 79 00:05:37,960 --> 00:05:38,360 Ναι. 80 00:05:39,520 --> 00:05:39,960 Βάσκας. 81 00:05:42,040 --> 00:05:45,080 Τι φίλος είσαι; 82 00:05:45,280 --> 00:05:46,680 Ο τύπος που θα σε νικήσει. 83 00:05:50,960 --> 00:06:00,480 Don't Πώς κάνεις 84 00:06:04,280 --> 00:06:06,360 νομίζετε ότι οι αρχάριοι μας τα καταφέρνουν; 85 00:06:08,000 --> 00:06:11,276 Είναι καλό και επιμελές μάτσο, κύριε. Κάντε το στα σοβαρά. 86 00:06:11,360 --> 00:06:13,880 Όλοι αυτοί; Κανένας χορός πάνω τους. 87 00:06:15,680 --> 00:06:17,836 Ερχομαι. Ερχομαι. 88 00:06:17,920 --> 00:06:19,996 Κοροϊδεύει τον εαυτό του. 89 00:06:20,080 --> 00:06:23,040 Υπόσχομαι να τον φτιάξω σε άντρα, και θα το κάνω. 90 00:06:24,440 --> 00:06:26,196 Αλλά ποιος άνθρωπος; Αδάμ. 91 00:06:26,280 --> 00:06:28,120 Εμπιστεύσου με. 92 00:06:30,240 --> 00:06:31,200 Το έκανε. 93 00:06:31,840 --> 00:06:35,280 Αφοπλίστε την. Δεν λειτουργεί έτσι, παλιέ φίλε. 94 00:06:44,240 --> 00:06:44,680 Αγόρι. 95 00:06:48,280 --> 00:06:50,080 Αντιμετώπισέ με με αυτό. 96 00:06:51,200 --> 00:06:54,680 θα το μαζέψω. 97 00:07:04,880 --> 00:07:06,720 Τώρα, υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 98 00:07:07,960 --> 00:07:08,480 Όχι. 99 00:07:10,400 --> 00:07:10,960 Μπαμπάς. 100 00:07:14,200 --> 00:07:19,120 Αυτός ο κόσμος δεν είναι μέρος για τους αδύναμους. 101 00:07:19,760 --> 00:07:20,520 Ναι, μπαμπά. 102 00:07:21,840 --> 00:07:22,640 Τώρα, δείτε το. 103 00:07:25,000 --> 00:07:28,240 Αυτός ο κόσμος δεν είναι μέρος για τους αδύναμους. 104 00:07:39,120 --> 00:07:39,760 Ξυπνώ. 105 00:07:40,600 --> 00:07:41,240 Ξυπνώ. 106 00:07:42,080 --> 00:07:46,800 Όταν πέφτεις, Αυτή είναι η ευκαιρία σας να σηκώσετε το ανάστημά σας. 107 00:07:48,000 --> 00:07:48,560 Καλά; 108 00:07:50,240 --> 00:07:51,080 Τώρα δείξε δυνατός. 109 00:07:51,720 --> 00:07:54,520 Όταν γυρίζει, θα σε δει. 110 00:07:55,080 --> 00:07:57,560 Και θέλεις να του δείξεις μπορείς να χτυπήσεις. 111 00:07:58,480 --> 00:08:02,520 Όταν γυρίζει, δεν πάει να δει ένα τρομακτικό αγοράκι. 112 00:08:02,960 --> 00:08:04,040 Πάει να δει έναν άντρα. 113 00:08:04,640 --> 00:08:05,900 Τι θα δει; 114 00:08:06,320 --> 00:08:07,400 Ένας άντρας. Καλός. 115 00:08:07,640 --> 00:08:09,960 Κοίτα, μόλις γυρίσει. 116 00:08:43,920 --> 00:08:44,476 Περπατώντας από εκεί. Η εκπομπή τελείωσε. 117 00:08:44,560 --> 00:08:45,080 Επιστροφή στη δουλειά. Πάμε. 118 00:08:45,164 --> 00:08:47,800 Αδάμ; Τι κάνεις εδώ; 119 00:08:48,360 --> 00:08:49,200 Ακολουθώντας σας. 120 00:08:49,760 --> 00:08:53,280 Ναι; Λοιπόν, ήρθα εδώ για να είμαι μόνος, οπότε... 121 00:08:53,760 --> 00:08:54,800 Μην είσαι τόσο τσιγκούνης. 122 00:08:55,640 --> 00:08:59,600 Δεν πίστευα ότι ήσουν αδύναμος, ξέρεις. 123 00:09:01,120 --> 00:09:02,160 Σήμερα η προπόνηση; 124 00:09:03,280 --> 00:09:04,280 Το έκανε ο μπαμπάς μου. 125 00:09:09,720 --> 00:09:14,840 Αυτή είναι η Μάγισσα; 126 00:09:17,120 --> 00:09:29,600 Τι κοιτάζει; 127 00:09:37,280 --> 00:09:39,320 Βασιλιά Ράνταλ, δεχόμαστε επίθεση. 128 00:09:43,120 --> 00:09:45,036 Δεν το νομίζω. 129 00:09:45,120 --> 00:09:47,360 Το έχω στα χέρια μου, κύριε. 130 00:09:48,320 --> 00:09:49,960 Η Βασιλική Φρουρά είχε εκπαιδευτεί για αυτό. 131 00:10:46,862 --> 00:10:51,860 Υπόσχομαι ότι δεν θα γίνει τίποτα σε εσάς ή την οικογένειά σας 132 00:10:52,071 --> 00:10:54,468 Θα οδηγηθούν στο Grayskull. 133 00:10:56,305 --> 00:10:59,465 θα ειναι καλα. Μείνε μαζί μου. 134 00:11:00,696 --> 00:11:04,981 - Τίλα, έλα. - Πατέρα, φοβάμαι. 135 00:11:05,006 --> 00:11:10,468 Ποιος σου έμαθε αυτή τη λέξη; Όχι εγώ. Θα είναι καλά, γλυκιά μου. 136 00:11:10,732 --> 00:11:15,638 Όσο είμαι εδώ, δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 137 00:11:16,817 --> 00:11:18,796 Ελάτε 138 00:11:16,817 --> 00:11:18,796 έλα. 1139 00:11:28,112 --> 00:11:30,116 τρέχω τρέχω 140 00:11:33,084 --> 00:11:37,092 - Είναι πάρα πολλοί. - Ένας μεγάλος στρατός σημαίνει ένα πράγμα. 114 00:11:38,170 --> 00:11:40,037 περισσότερα γκολ 115 00:11:58,392 --> 00:12:00,394 έλα, έλα. 116 00:12:04,391 --> 00:12:06,384 μετά από μένα! 117 00:12:06,716 --> 00:12:07,730 από εδώ. 118 00:12:13,237 --> 00:12:15,252 θα παραμείνω. 119 00:12:48,313 --> 00:12:51,458 Αδύναμοι, μικροί τσίγκινοι στρατιώτες. 120 00:12:52,212 --> 00:12:55,220 κύριε φύγε βιαστικά. 121 00:12:55,245 --> 00:12:58,236 επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 122 00:12:59,607 --> 00:13:02,603 Υπάρχει κάποιος που θέλει να πολεμήσει.. 123 00:13:12,003 --> 00:13:14,007 Μέχρι εδώ και όχι παραπέρα. 124 00:14:22,407 --> 00:14:26,456 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ; Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 125 00:14:26,540 --> 00:14:28,415 Πες μου. 126 00:14:28,463 --> 00:14:32,465 Είμαι ο Ντάνκαν, Διοικητής της Βασιλικής Φρουράς... 127 00:14:37,460 --> 00:14:40,453 και το King's Man-at-Arms. 128 00:14:41,781 --> 00:14:43,782 Και σήμερα... 129 00:14:44,090 --> 00:14:45,096 Και σήμερα... 130 00:14:51,460 --> 00:14:53,290 ...απέτυχαν. 131 00:15:11,119 --> 00:15:12,860 Πατέρας! Πατέρας! 132 00:15:13,805 --> 00:15:17,466 Έλα, σήκω. Ερχομαι. 133 00:15:17,649 --> 00:15:21,087 Teela, απέτυχα. 134 00:15:26,894 --> 00:15:27,894 Ελα. 135 00:15:29,183 --> 00:15:31,165 Υπομονή! 136 00:15:43,597 --> 00:15:48,220 Η βασιλεία του Ράντορ τελειώνει απόψε. 137 00:15:48,376 --> 00:15:54,321 Νόμισες τον εαυτό σου τόσο δυνατό που σταμάτησες φοβούμενος αυτό που κρυβόταν στις σκιές. 138 00:15:54,423 --> 00:15:57,469 Ήμουν εγώ. 139 00:15:57,525 --> 00:16:00,071 καραδοκούσα. 140 00:16:00,126 --> 00:16:06,467 Στα πιο βαθιά και σκοτεινά γωνιές του σύμπαντος, καραδοκούσα. 141 00:16:06,962 --> 00:16:10,079 Τώρα όμως μπαίνω στο φως... 142 00:16:11,242 --> 00:16:16,236 και ας δεις την καταστροφή σου. 143 00:16:16,261 --> 00:16:18,501 Φεύγω. Μην κοιτάς πίσω. 144 00:16:19,268 --> 00:16:23,579 Αδάμ, μη φοβάσαι. Σε έχω. 145 00:16:25,464 --> 00:16:29,464 Να είσαι δυνατός αγόρι μου. θα κρατήστε τα μακριά. Τρέξιμο. 146 00:16:32,440 --> 00:16:33,448 Πατέρας! 147 00:17:09,036 --> 00:17:14,365 -Τι θα μου κάνεις τέρας; - Θα σου κόψω το κεφάλι. 148 00:17:23,146 --> 00:17:27,458 Όποια κι αν είναι η μοίρα μου, Το Eternos δεν θα γίνει ποτέ δικό σου! 149 00:17:27,505 --> 00:17:31,454 Το παλάτι σας είναι απλώς πέτρα και γυαλί. 150 00:17:31,505 --> 00:17:34,458 Το στέμμα σου είναι ένα κοστούμι. 151 00:17:36,169 --> 00:17:40,162 Θέλω τη δύναμη πίσω από αυτό. 152 00:17:41,346 --> 00:17:42,350 Evil-Lyn. 153 00:17:44,919 --> 00:17:46,461 Ω, Evil-Lyn. 154 00:17:46,544 --> 00:17:50,459 Τι ποιητικό, Πρίγκιπα Σκελετόρ. 155 00:17:50,513 --> 00:17:53,468 Πάρτε τον μακριά. Είναι τελειωμένος. 156 00:17:53,958 --> 00:17:59,889 Με το ξημέρωμα, Η Eternia θα είναι μάρτυρας του μεγαλείου μου! 157 00:18:20,214 --> 00:18:22,411 - Αυτό είναι. - Πολύ καλά. 158 00:18:22,466 --> 00:18:28,021 Όταν σηκώνω τη σφιγμένη γροθιά μου, έχω τελειώσει. Αυτό είναι το κρεσέντο μου! 159 00:18:28,078 --> 00:18:30,076 Σημείωσε, κύριε. 160 00:18:38,325 --> 00:18:42,073 Έρχονται. Το Grayskull θα πέσει. 161 00:18:42,098 --> 00:18:47,091 Όχι, θα αντέξει. Φέρτε το σπαθί σε μένα, παιδί. 162 00:18:49,568 --> 00:18:51,240 Τώρα, γρήγορα. 163 00:19:15,109 --> 00:19:20,333 Πρέπει να πάρετε το σπαθί ασφάλεια, κάπου μακριά από εδώ. 164 00:19:22,998 --> 00:19:28,005 Αφήστε το κάπου αυτοί δεν θα το βρει ποτέ. Το σπίτι μου. 165 00:19:35,040 --> 00:19:37,862 Άνταμ, φρόντισε τον εαυτό σου. 166 00:19:39,267 --> 00:19:42,331 Και μην ξεχνάς ποτέ από πού έρχεσαι. 167 00:19:43,552 --> 00:19:46,143 Αυτό το σπαθί είναι δικό μου. 168 00:19:48,638 --> 00:19:52,979 - Δώσ' το αγόρι μου. - Δεν θα τολμούσες! 169 00:19:56,628 --> 00:19:57,637 Μητέρα! 170 00:19:57,807 --> 00:20:00,651 Α, τολμώ. 171 00:20:00,721 --> 00:20:05,401 Δεν πρέπει να χάσετε το σπαθί. Είναι ο μόνος σας δρόμος για το σπίτι. 172 00:20:05,584 --> 00:20:09,932 Κουβαλάς μαζί σου την ελπίδα της Eternia. Πάω! 173 00:20:20,778 --> 00:20:21,778 Πάω! 174 00:20:32,908 --> 00:20:34,906 Όχι! 175 00:20:46,844 --> 00:20:50,229 Έτσι κατέληξα σε... 176 00:20:50,279 --> 00:20:52,295 - Οκλαχόμα Σίτι. 177 00:20:53,205 --> 00:20:57,201 Τι γίνεται με εσένα, Τζούλι; Είναι η οικογένειά σας από εδώ; 178 00:20:58,920 --> 00:21:01,923 Συγγνώμη, είπατε "Skeletor"; 179 00:21:02,628 --> 00:21:05,617 Ναι, το έκανα. 180 00:21:08,345 --> 00:21:10,350 Πρέπει να το πάρω αυτό. 181 00:21:10,589 --> 00:21:14,579 - Δεν έχει χτυπήσει. - Πρέπει να το πάρω αυτό και να φύγω. 182 00:21:14,799 --> 00:21:17,594 Τζούλι, λυπάμαι. 183 00:21:17,698 --> 00:21:22,589 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. Ήταν για το σπαθί; 184 00:21:23,371 --> 00:21:28,374 Το σπαθί είναι στην πραγματικότητα απλά ένα σκάφος για την εξουσία. 185 00:21:28,417 --> 00:21:30,419 Όπως ακριβώς αυτό το κύπελλο. 186 00:21:30,886 --> 00:21:33,962 Τώρα το κύπελλο κρατά τη δύναμη του Grayskull. 187 00:21:33,994 --> 00:21:38,572 Αλλά αντί για το κύπελλο, ήταν το σπαθί μου και το έχασα. 188 00:21:38,721 --> 00:21:43,585 Δεν είμαι περήφανος το, αλλά το έχασα. 189 00:21:43,643 --> 00:21:49,182 Θα το βρω και μετά θα μου δείξει το δρόμο για το σπίτι. 190 00:21:59,753 --> 00:22:01,587 Με χωρίζεις; 191 00:22:01,761 --> 00:22:05,042 Όχι. Ανήκουν τελικά μαζί. 192 00:22:05,442 --> 00:22:06,454 Αχα. 193 00:22:08,583 --> 00:22:11,675 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. Δεν το εννοείς. 194 00:22:13,965 --> 00:22:18,190 Τι συμβαίνει, αδερφέ; Είσαι σπίτι νωρίς. 195 00:22:18,411 --> 00:22:20,307 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 196 00:22:23,792 --> 00:22:27,331 Της το είπες; Όλη η ιστορία; 197 00:22:27,378 --> 00:22:33,056 Η Μάγισσα, η πράσινη τίγρη που μιλάει, Η απογοήτευση του βασιλιά μπαμπά από την έλλειψη ραχοκοκαλιάς σας; 198 00:22:33,081 --> 00:22:36,592 Ναι. Μάλλον έπρεπε να το αφήσω έξω αυτό το κομμάτι. 199 00:22:36,675 --> 00:22:44,214 Όταν λες ότι είσαι από άλλο πλανήτη, και ότι ένα μαγικό σπαθί μπορεί να σε πάει σπίτι... 200 00:22:44,245 --> 00:22:49,221 ...ακούγεσαι λίγο λίγο τρελό. 201 00:22:49,261 --> 00:22:53,585 - Εκείνα τα σχέδια σου, του τριμμένου σιδήρου... - Είναι πράγματι τεμαχισμένο στην πραγματική ζωή. 202 00:22:53,682 --> 00:22:57,586 Με ρώτησε από πού είμαι. Τι έπρεπε να πω; 203 00:22:57,658 --> 00:23:02,033 Ότι πέθαναν οι γονείς σου σε τραγικό δυστύχημα... 204 00:23:02,073 --> 00:23:07,032 - και ότι το καταπιέζεις με α φαντασίας. Όπως λέει και ο ψυχολόγος σου. 205 00:23:07,057 --> 00:23:13,081 Μήπως πρέπει να ξεχάσω ποιος είμαι είμαι και όλος ο σκοπός της ζωής μου; 206 00:23:13,106 --> 00:23:18,463 Ίσως ο σκοπός της ζωής σου να είναι απλά για να μην είμαι περίεργος. Το έχεις σκεφτεί αυτό; 207 00:23:19,161 --> 00:23:23,206 Δεν μπορείς να πας στη δουλειά, πληρώστε ενοίκιο, ζήστε για το Σαββατοκύριακο - 208 00:23:23,272 --> 00:23:26,221 - και να μετράς τις μέρες μέχρι τις επόμενες διακοπές σου; 209 00:23:27,391 --> 00:23:30,389 Όπως όλοι οι άλλοι. 210 00:23:55,281 --> 00:23:58,291 Η ανάθεση ήταν να σχεδιάστε ένα ιστορικό πρόσωπο. 211 00:24:00,913 --> 00:24:03,913 Ο Ram Man είναι ιστορικός. 212 00:25:19,384 --> 00:25:20,390 Οχι. 213 00:25:25,450 --> 00:25:27,294 Θα είναι μια καλή μέρα. 214 00:25:28,275 --> 00:25:31,274 Σε ακούω συναισθηματικά. 215 00:25:31,771 --> 00:25:34,785 Σε νιώθω, με τη συγκατάθεσή σου. 216 00:25:35,585 --> 00:25:39,513 Σε βλέπω για αυτό που είσαι. 217 00:25:39,581 --> 00:25:43,011 Υπενθυμίστε αυτό στον εαυτό σας με την αγαπημένη μας μάντρα. 218 00:25:43,036 --> 00:25:45,958 Να σηκωθούμε και να τα πούμε μαζί. 219 00:25:46,005 --> 00:25:48,247 Καθένας. 220 00:25:48,285 --> 00:25:50,895 "Έχω τη δύναμη - 221 00:25:50,974 --> 00:25:54,961 – να είσαι ο καλύτερος εκδοχή του εαυτού μου». 222 00:25:56,013 --> 00:25:59,529 Άρα, η αλήθεια του δεν είναι δική μου αλήθεια. 223 00:25:59,590 --> 00:26:04,591 Πρέπει να συμφωνήσουμε για την αλήθεια του οποίου μιλάμε. 224 00:26:04,840 --> 00:26:08,872 Νιώθω ότι υπάρχει πολύς λόγος για την αλήθεια. 225 00:26:08,919 --> 00:26:14,581 Ίσως όμως θα ήταν εποικοδομητικό για να ακούσω λίγο την αλήθεια. 226 00:26:15,412 --> 00:26:17,404 Ζητώ συγγνώμη; 227 00:26:28,394 --> 00:26:31,389 Πήρες τη θέση μου. 228 00:26:31,424 --> 00:26:35,421 - Παίρνεις τη θέση μου. - Ζητώ συγγνώμη. 229 00:26:41,370 --> 00:26:47,235 Έχετε κάποια καλή συμβουλή για έναν αρχάριο; Ξέρεις, μερικά λόγια σοφίας. 230 00:26:47,288 --> 00:26:54,350 Πρέπει να τοποθετηθείς πίσω από τον εαυτό σου, όχι μπροστά. Το μπροστινό μέρος είναι πρόσοψη. 231 00:26:54,375 --> 00:26:59,352 Αλλά όταν υποστηρίζεις τον εαυτό σου, δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να πετύχεις. 232 00:27:01,116 --> 00:27:02,131 Δροσερός. 233 00:27:03,758 --> 00:27:06,565 Καλά τα είπες. 234 00:27:06,907 --> 00:27:11,592 - Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; - Όχι. Δεν παίρνεις άλλο. 235 00:27:18,318 --> 00:27:20,322 Καλή τύχη, παιδί μου. 236 00:27:26,324 --> 00:27:30,000 ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΑΘΙ; 237 00:27:39,769 --> 00:27:41,761 Ντινγκ-ντονγκ! 238 00:27:43,354 --> 00:27:48,282 Γεια σου! Έχετε χρόνο για ένα γρήγορη συνομιλία στο γραφείο μου; 239 00:27:48,352 --> 00:27:52,114 Είμαι ακριβώς στη μέση κάποιων εξαιρετικά σημαντικά πράγματα ανθρώπινου δυναμικού. 240 00:27:52,139 --> 00:27:54,063 Μπορώ να το δω αυτό. 241 00:27:54,117 --> 00:27:58,576 Αλλά αυτό δεν ήταν πραγματικά μια ερώτηση. Περισσότερα από μια παραγγελία. 242 00:27:58,625 --> 00:28:02,711 Ο τόνος της φωνής ήταν επίσης μπερδεμένος. Είναι ερώτηση ή όχι; 243 00:28:02,750 --> 00:28:04,305 Δεν είναι. Δέκα λεπτά; 244 00:28:04,367 --> 00:28:06,391 Εντάξει, Σούζι. 245 00:28:15,587 --> 00:28:20,596 Άνταμ, σκέφτηκες καθόλου για το μέλλον σας εδώ στην εταιρεία; 246 00:28:21,827 --> 00:28:23,536 Θα έπρεπε; 247 00:28:24,107 --> 00:28:27,591 Επιτρέψτε μου να το προσεγγίσω αυτό από μια διαφορετική οπτική γωνία. 248 00:28:27,904 --> 00:28:32,988 Είσαι καλός στη δουλειά σου. Εσύ είναι ευγενικοί, ειλικρινείς, προσεκτικοί. 249 00:28:33,013 --> 00:28:36,579 Ο κόσμος σε ακούει. Είσαι συμπαθής. 250 00:28:36,649 --> 00:28:40,553 Μα φαίνεσαι απών. 251 00:28:40,586 --> 00:28:43,357 Δεν θα ονειρευόμουν να χτυπήσω οι απολαύσεις των άλλων - 252 00:28:43,413 --> 00:28:48,099 — και αν η χαρά σου είναι γκικ πράγματα και σπαθιά, αυτό είναι πολύ καλό. 253 00:28:48,124 --> 00:28:52,607 Αλλά είναι και η δουλειά μου για να σου δώσω λίγο ντύσιμο. 254 00:28:53,857 --> 00:28:57,185 - Ένα ντύσιμο; - Μια επίπληξη, ξέρεις. 255 00:28:57,210 --> 00:29:01,575 Αυτή τη στιγμή, είμαι ο αυστηρός αφεντικό, όχι ο διασκεδαστικός φίλος. 256 00:29:02,584 --> 00:29:07,592 Ας σοβαρευτούμε όμως. Το δικό σου το χόμπι επηρεάζει τη δουλειά σας. 257 00:29:07,861 --> 00:29:09,862 Βρήκα το σπαθί σου. 258 00:29:13,960 --> 00:29:15,980 Ας το αγνοήσουμε για μια στιγμή. 259 00:29:17,256 --> 00:29:22,933 Η εμμονή σου με τα σπαθιά δεν το κάνει φαίνονται καλά στο HR. 260 00:29:22,958 --> 00:29:27,578 Θα πρέπει να σε απολύσω αν δεν μαζευτείς. 261 00:29:27,939 --> 00:29:31,552 Λοιπόν, είναι τελεσίγραφο; 262 00:29:31,584 --> 00:29:36,950 Ναί. Το κατάλαβες. Σύγκρουση δεν είναι ακριβώς το δυνατό μου κοστούμι. 263 00:29:37,536 --> 00:29:41,074 Θα απολυθείτε αν δεν το κάνετε σταματήστε να κοιτάζετε τα όπλα. 264 00:29:41,099 --> 00:29:45,083 Τρομάζεις τον κόσμο. Ειδικά ο Ντάριλ. 265 00:29:48,092 --> 00:29:50,106 Μισώ τον Ντάριλ. 266 00:29:50,903 --> 00:29:56,302 Δεν καταλαβαίνεις. εγώ δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτό το σπαθί. 267 00:30:00,357 --> 00:30:05,129 Εντάξει, στιγμή της αλήθειας. Θέλεις να ζεις εδώ στον πραγματικό κόσμο; 268 00:30:05,162 --> 00:30:09,552 Ή θέλεις να τσαντίσεις τη ζωή σου ως άσκοπος ονειροπόλος - 269 00:30:09,615 --> 00:30:13,505 – και χωρίς τη δυνατότητα κατέβασε το τηλέφωνο; 270 00:30:13,584 --> 00:30:17,318 – Πρέπει απλώς να δω τι λέει. – Όχι, άσε το ήσυχο 271 00:30:17,343 --> 00:30:19,730 Δεν πειράζει. Εντάξει, το έκανες. 272 00:30:19,755 --> 00:30:22,587 Βρήκα το σπαθί σου. Μπορείτε να το έχετε για $300. 273 00:30:23,013 --> 00:30:24,919 Αδάμ; 274 00:30:25,583 --> 00:30:28,144 - Αδάμ; - Πρέπει να φύγω. 275 00:30:28,169 --> 00:30:32,825 Αν φύγεις τώρα, μπορείς να φιλήσεις αυτό το μέρος αντίο. Με συναίνεση. 276 00:30:37,898 --> 00:30:40,310 Νομίζω ότι είμαι εδώ. 277 00:30:40,335 --> 00:30:41,700 Γνωρίστε με μέσα. 278 00:30:43,750 --> 00:30:46,638 - Πώς θα ξέρω... - Απλώς ξέρεις. 279 00:31:14,577 --> 00:31:16,583 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 280 00:31:18,754 --> 00:31:20,990 Μάλλον ναι. 281 00:31:21,771 --> 00:31:24,044 - Φοβερό. - Ναι. 282 00:31:25,548 --> 00:31:29,559 - Έχεις το σπαθί μου; - Όχι, δεν νομίζω. 283 00:31:30,210 --> 00:31:31,841 Χωρίς σπαθί; 284 00:31:32,235 --> 00:31:33,252 Όχι. 285 00:31:36,310 --> 00:31:38,598 Τότε δεν είσαι εσύ. 286 00:31:39,304 --> 00:31:41,309 Συγνώμη. 287 00:31:46,186 --> 00:31:48,199 - Έχεις το σπαθί μου; - Τι; 288 00:31:48,875 --> 00:31:49,875 Δεν πειράζει. 289 00:31:59,750 --> 00:32:01,907 Έχεις το σπαθί μου; 290 00:32:02,513 --> 00:32:04,518 Είμαι εγώ. 291 00:32:05,155 --> 00:32:09,000 Έχεις ρωτήσει όλο το μαγαζί αν έχουν το σπαθί σου; 292 00:32:09,055 --> 00:32:13,075 - Μοιάζουν με ανθρώπους που έχουν σπαθιά. - Έχω το προσωπικό ενός μάγου στο σπίτι. 293 00:32:14,029 --> 00:32:16,036 Αφήστε τον ήσυχο. 294 00:32:35,295 --> 00:32:37,641 Δεν μπορώ να σε πάω άλλο. 295 00:32:38,122 --> 00:32:39,404 Τι; 296 00:32:40,219 --> 00:32:43,234 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 297 00:32:44,115 --> 00:32:48,967 Αυτό είναι το πρόβλημά σου φίλε. Δεν ήμουν ποτέ εδώ. 298 00:32:51,694 --> 00:32:54,685 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο! 299 00:33:27,805 --> 00:33:30,305 Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 300 00:33:31,078 --> 00:33:34,055 Μην ανησυχείς, είναι το σπαθί μου. 301 00:33:43,608 --> 00:33:47,613 - Αφήστε τον Torak να σταθεί. - Ο Τοράκ στέκεται πάνω μου. 302 00:33:52,891 --> 00:33:57,884 - Σταμάτα να τον παρενοχλείς. - Αυτός είναι που με παρενοχλεί. 303 00:34:01,046 --> 00:34:05,059 - Το σπαθί δεν είναι προς πώληση. - Απλώς θα το πάρω. 304 00:34:12,795 --> 00:34:18,717 Σε μια στιγμή θα εξαφανιστώ σε μια λαμπρή λάμψη φωτός. 305 00:34:19,479 --> 00:34:22,483 - Ή κάτι τέτοιο. - Φοβερό. 306 00:34:23,578 --> 00:34:26,075 Με τη δύναμη του Grayskull! πρέπει να - 307 00:34:26,307 --> 00:34:29,974 - πήγαινε σπίτι! 308 00:34:39,170 --> 00:34:43,178 Grayskull, φέρε με σπίτι τώρα. 309 00:34:53,167 --> 00:34:55,157 Είστε άγαμος; 310 00:35:10,653 --> 00:35:12,652 Τι στο διάολο κάνεις; 311 00:35:13,829 --> 00:35:18,813 Το μισώ όταν με κάνεις γελάστε. Και όταν με κάνεις να κλάψω. 312 00:35:23,697 --> 00:35:27,702 - Αυτό είναι...; - Το ξίφος της δύναμης. Ναι, είναι. 313 00:35:33,250 --> 00:35:35,250 Δούλεψε, διάολε. 314 00:35:36,971 --> 00:35:38,971 Κάνε κάτι. 315 00:35:43,511 --> 00:35:46,515 ΜΠΑΜΠΑΣ 316 00:36:08,837 --> 00:36:10,220 Τέλεια. 317 00:36:13,931 --> 00:36:16,124 Cool σπαθί, Highlander. 318 00:36:16,259 --> 00:36:20,130 Ναι, φοβερό σπαθί, Rip Van... King Arth... 319 00:36:20,938 --> 00:36:23,929 Τι είσαι, Χάιλαντερ; 320 00:36:41,747 --> 00:36:44,592 Τι τώρα; Ηλίθιοι. 321 00:36:46,967 --> 00:36:48,969 Μείνε καθιστός. 322 00:36:56,829 --> 00:36:59,043 Τι συμβαίνει; 323 00:38:48,385 --> 00:38:50,382 Αδάμ; 324 00:38:50,407 --> 00:38:52,412 - Είσαι αλήθεια εσύ; - Τι; 325 00:38:53,841 --> 00:38:55,910 Δεν με αναγνωρίζεις; 326 00:38:59,085 --> 00:39:01,086 Είσαι ακόμα τσιγκούνης. 327 00:39:03,241 --> 00:39:05,241 Teela; 328 00:39:07,566 --> 00:39:09,715 Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι; 329 00:39:57,087 --> 00:40:01,714 - Τι θέλει αυτό το θηρίο μαζί μου; - Αυτός το ψάχνει. 330 00:40:03,347 --> 00:40:06,357 Το σπαθί έστειλε σήμα. Γιατί δεν το ανέβασες; 331 00:40:07,001 --> 00:40:12,002 - Κάπως άστοχα. - Το έβαλες σε λάθος θέση; Έχουν περάσει 15 χρόνια. 332 00:40:16,961 --> 00:40:18,962 Εντάξει, μετράω μέχρι το τρία. 333 00:40:19,386 --> 00:40:22,131 - Ένα, δύο... - Δεν μπορώ. 334 00:40:22,322 --> 00:40:24,310 Τρία! 335 00:40:33,878 --> 00:40:35,874 - Πήδα! - Όχι! 336 00:40:51,627 --> 00:40:54,611 Τι συμβαίνει με εσάς; 337 00:41:07,432 --> 00:41:11,134 - Πού πάμε; - Στο πλοίο μου. Εκεί πάνω. 338 00:41:11,325 --> 00:41:13,303 Πάνω που; 339 00:41:22,628 --> 00:41:24,130 Δροσερός. 340 00:41:24,237 --> 00:41:28,121 - Αποστολή, άνοιξε. - Ανοιγόμενη θυρίδα πρόσβασης. 341 00:41:33,057 --> 00:41:37,128 Σας είπα ότι ήταν αληθινό! 342 00:41:37,577 --> 00:41:40,581 Όχι εσύ συγκεκριμένα, - 343 00:41:41,768 --> 00:41:45,925 - αλλά αντιπροσωπεύεις οι άνθρωποι στη ζωή μου που με αμφέβαλλαν. 344 00:41:47,205 --> 00:41:48,212 Ερχομαι! 345 00:41:59,847 --> 00:42:04,842 - Αποστολή, πάρε μας από εδώ τώρα. - Να μας φύγουν τώρα. 346 00:42:12,291 --> 00:42:15,636 Υπομονή. Απογειωνόμαστε. 347 00:42:15,664 --> 00:42:19,665 - Αποστολή, πάσο. - Χώρος αναδίπλωσης και απογείωσης. 348 00:42:45,477 --> 00:42:47,938 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ. 349 00:42:48,015 --> 00:42:51,093 Ναι, είμαι εγώ. 350 00:42:51,148 --> 00:42:54,116 Μεγάλωσες τόσο πολύ. 351 00:42:54,903 --> 00:42:56,910 Επειδή γέρασες. 352 00:42:57,391 --> 00:43:01,953 Με χάρη. Μεγάλωσες. 353 00:43:02,563 --> 00:43:05,492 Και δεν έχεις αλλάξει λίγο. 354 00:43:10,904 --> 00:43:16,904 Δεν έχεις ιδέα πόσο άσχημα είναι τα πράγματα. Όλα άλλαξαν ερήμην σου. 355 00:43:17,049 --> 00:43:19,053 Οι γονείς μου; 356 00:43:20,767 --> 00:43:23,943 Ο Skeletor τους πήρε εκείνο το βράδυ- 357 00:43:24,765 --> 00:43:27,772 — και δεν τους έχουμε δει από τότε. 358 00:43:28,110 --> 00:43:31,092 Φτάνοντας στην Eternia σε δέκα... 359 00:43:31,129 --> 00:43:35,119 εννιά, οκτώ, επτά... 360 00:43:35,144 --> 00:43:40,060 -Να νομίζεις ότι είμαι επιτέλους σπίτι. - Καλύτερα να μειώσεις τις προσδοκίες σου. 361 00:43:40,124 --> 00:43:42,127 δύο, ένα. 362 00:43:53,505 --> 00:43:54,896 Όλα έχουν φύγει. 363 00:43:58,978 --> 00:44:00,996 Ο Skeletor αδιαφορούσε για τον Eternos. 364 00:44:01,678 --> 00:44:05,127 Απλώς δεν ήθελε κάποιος άλλος να το έχει. 365 00:44:05,201 --> 00:44:08,208 - Γιατί το έκανε; - Γιατί είναι κακός. 366 00:44:10,804 --> 00:44:13,813 Πρέπει να είναι πιο βαθιά από αυτό. 367 00:44:14,279 --> 00:44:16,076 Έχει ένα κρανίο για πρόσωπο. 368 00:44:17,261 --> 00:44:21,084 Πρέπει να φύγουμε. Είναι επικίνδυνο εδώ. 369 00:45:14,821 --> 00:45:19,210 -Τι κοιτάς επίμονα; - Δεν ήξερα ότι ήσουν ξύπνιος. 370 00:45:19,235 --> 00:45:22,891 - Φέρε το ραβδί μου, γουρούνια. - Ναι, κύριε. 371 00:45:22,946 --> 00:45:27,127 Αν το ρίξεις, Θα σε κάνω κρέας λουκάνικου. 372 00:45:27,204 --> 00:45:30,125 Όπως ακριβώς η μητέρα σου. 373 00:45:31,727 --> 00:45:33,132 Λόρδος Σκελετόρ. 374 00:45:35,372 --> 00:45:38,649 Το θηρίο επέστρεψε. 375 00:45:44,756 --> 00:45:51,104 Ω, φρικιαστικό και σκληρό Σκελετό, εσύ σαδιστής άρχοντας του κακού... 376 00:45:51,175 --> 00:45:55,129 Ω, σκάσε. Γονατίζω. 377 00:45:58,362 --> 00:46:01,368 Χαμηλότερος. Χαμηλότερος. 378 00:46:03,129 --> 00:46:05,089 Χαμηλότερος. 379 00:46:05,932 --> 00:46:07,800 Έχεις το σπαθί; 380 00:46:07,825 --> 00:46:14,330 Το βρήκα, αλλά η Teela πήρε αυτό. Πονάει πολύ, Δάσκαλε. 381 00:46:14,355 --> 00:46:18,356 - Τίλα; - Απόγονοι του Man-At-Arms. 382 00:46:18,381 --> 00:46:22,769 Το πλοίο της εντοπίστηκε πάνω από τον Έτερνο σήμερα το πρωί. 383 00:46:22,794 --> 00:46:27,456 Τότε το σπαθί είναι εδώ. Πρέπει να την έχουμε στη σκιά. 384 00:46:27,481 --> 00:46:31,121 Αυτό γίνεται ήδη, Δάσκαλε. 385 00:46:35,166 --> 00:46:40,348 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; Αποκτήστε εμένα αυτό το ξίφος, μισοσοφημένη μπάλα χνούδι! 386 00:46:42,368 --> 00:46:46,063 Τι είμαι, Evil-Lyn; Δεν είμαι δυνατός; 387 00:46:46,128 --> 00:46:50,079 Δάσκαλε, είσαι ο πιο δυνατός. 388 00:46:50,119 --> 00:46:56,414 Δεν έχω δείξει τους ανθρώπους της Eternia ότι είμαι δίκαιος και άξιος άρχοντας; 389 00:46:56,462 --> 00:47:02,032 - Σφάζοντάς τους κατά χιλιάδες. - Μα τι αξίζει αυτό; 390 00:47:02,127 --> 00:47:05,141 Κύριε, αν μου επιτρέπεται... 391 00:47:05,249 --> 00:47:10,305 Έχετε ήδη κερδίσει. Εσύ έχετε έναν πανίσχυρο στρατό στην εντολή σας. 392 00:47:10,384 --> 00:47:15,091 Έχετε το Havoc Staff σας, τον θρόνο σας... 393 00:47:16,345 --> 00:47:18,134 Με έχεις. 394 00:47:18,675 --> 00:47:23,899 - Χρειάζεσαι κάτι άλλο; - Θα μπορούσαν να μου τα πάρουν όλα. 395 00:47:23,924 --> 00:47:31,015 Το προσωπικό μου θα μπορούσε να μου αφαιρεθεί, και εσύ επίσης. Και τι είμαι τότε; 396 00:47:31,040 --> 00:47:34,774 -Κύριε... - Τότε δεν είμαι τίποτα! 397 00:47:34,799 --> 00:47:41,001 Αρκεί να χειριστεί κάποιος άλλος το σπαθί, η δύναμή μου είναι μόνο προσωρινή. 398 00:47:41,657 --> 00:47:47,129 Χρειάζομαι περισσότερα από φευγαλέα δύναμη. Δεν είμαι απλός βασιλιάς. 399 00:47:47,227 --> 00:47:52,122 Είμαι διάβολος, αλλά Εύχομαι να είμαι θεός. 400 00:48:03,148 --> 00:48:07,094 - Πού με πας; - Στη Βασιλική Φρουρά. 401 00:48:07,274 --> 00:48:09,132 Αυτό που μένει από εμάς. 402 00:48:09,977 --> 00:48:15,138 - Η βασιλική φρουρά εδρεύει εδώ, κρύβεται; - Δεν θα μας ψάξει ο Σκελετόρ εδώ. 403 00:48:15,679 --> 00:48:19,712 Και τώρα που έχουμε το σπαθί, μπορούμε να τον νικήσουμε. 404 00:48:21,879 --> 00:48:26,415 Φυλάξτε το καλά και αποφύγετε τραβώντας την προσοχή στον εαυτό σας. 405 00:48:26,944 --> 00:48:29,939 Ντύνονται έτσι οι άνθρωποι στη Γη; 406 00:48:31,130 --> 00:48:33,602 Όχι, όχι πραγματικά. 407 00:48:37,811 --> 00:48:40,393 Μην κοιτάς επίμονα. 408 00:48:40,418 --> 00:48:42,951 Το ξίφος εντοπίστηκε. 409 00:48:54,332 --> 00:48:59,858 Αφήστε με να μιλήσω. Είναι ίσως λίγο δυσαρεστημένος για... 410 00:48:59,883 --> 00:49:04,811 Πού ήσουν; Είναι σμήνη με τους κολλητούς του Σκελετόρου. 411 00:49:04,836 --> 00:49:07,847 Βρήκα το Σπαθί της Δύναμης. 412 00:49:08,849 --> 00:49:10,583 Τι; 413 00:49:10,912 --> 00:49:14,991 Εκεί. Και ο άντρας που κουβαλάει είναι ο γιος του βασιλιά Ράντορ. 414 00:49:16,720 --> 00:49:19,735 Ο χαμένος πρίγκιπας του Ετέρνου. 415 00:49:22,121 --> 00:49:24,115 Γεια σου. 416 00:49:26,472 --> 00:49:28,561 Είναι μεγάλη τιμή να βρίσκομαι εδώ. 417 00:49:30,692 --> 00:49:35,381 - Δεν είναι γιος βασιλιά. - Ναι, είναι. Και μπορεί να το αποδείξει. 418 00:49:36,843 --> 00:49:39,014 Ναι, μπορώ. 419 00:49:49,050 --> 00:49:50,840 ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΟΥ 420 00:49:51,582 --> 00:49:56,551 Θυμάμαι να σε βλέπω να οδηγείς εκπαίδευση μάχης όταν ήμουν παιδί. 421 00:49:57,044 --> 00:49:59,699 Είναι σεισμός; 422 00:50:01,472 --> 00:50:05,699 - Ποιος είναι το squirt; - Ram Man; 423 00:50:05,906 --> 00:50:08,908 - Πώς με φώναξες; - Ram Man. 424 00:50:09,131 --> 00:50:13,125 Σε φώναξα έτσι γιατί μοιάζεις με... 425 00:50:13,129 --> 00:50:14,441 Τι; 426 00:50:17,130 --> 00:50:19,527 Ένας άνθρωπος που κριάρι. 427 00:50:20,151 --> 00:50:25,142 - Απατεώνας. Δεν μας ξέρετε. - Ναι, το κάνω. 428 00:50:25,721 --> 00:50:29,119 Έχω πει σε ανθρώπους για σένα όλη μου τη ζωή. 429 00:50:29,144 --> 00:50:33,133 Ως παιδί, σε ζωγράφιζα. 430 00:50:33,260 --> 00:50:35,744 - Το έκανες; - Ναι. 431 00:50:36,051 --> 00:50:38,055 Λοιπόν, ποιος είμαι; 432 00:50:41,777 --> 00:50:43,780 Είσαι ο Φίστο. 433 00:50:49,025 --> 00:50:54,057 Αυτό δεν είναι το πραγματικό σου όνομα, αλλά κάνετε γροθιά ανθρώπους. 434 00:50:54,127 --> 00:50:56,432 Δεν πιάνω τους ανθρώπους. 435 00:50:56,496 --> 00:51:01,994 - Σε είδα να γροθίζεις έναν καλικάντζαρο μια φορά. - Υποτίθεται ο *αυτός* είναι ο σωτήρας της Eternia; 436 00:51:02,019 --> 00:51:07,352 Κάτι περίμενα κι άλλο, αλλά ορκίζομαι, αυτός είναι. 437 00:51:07,377 --> 00:51:11,713 Εντόπισα το Σπαθί της Δύναμης, και με οδήγησε στο... 438 00:51:11,776 --> 00:51:13,057 Μείνε ακίνητος! 439 00:51:13,929 --> 00:51:15,041 αυτόν. 440 00:51:20,723 --> 00:51:23,723 - Ευχαριστώ. - Αυτό πήγε τρομερά, έτσι δεν είναι; 441 00:51:24,070 --> 00:51:29,851 - Πρέπει να το συζητήσουμε αυτό. - Ναι, ας το συζητήσουμε οπωσδήποτε. 442 00:51:33,363 --> 00:51:37,890 - Σε λένε Ντίνα, σωστά; - Ντιαν. 443 00:51:38,273 --> 00:51:44,678 Dian, σωστά. Είναι τόσο τρελό. Πήγαμε μαζί στο σχολείο. 444 00:51:44,703 --> 00:51:47,335 Πάντα με έδιωχνες στα ντουλάπια. 445 00:51:47,971 --> 00:51:49,867 Πονούσε; 446 00:51:57,064 --> 00:52:02,058 Dian; Νομίζω ότι κατά λάθος κλείδωσε την πόρτα. 447 00:52:03,438 --> 00:52:07,442 - Φίστο; - Γιατί έχει ένα τεράστιο... 448 00:52:08,344 --> 00:52:11,348 - Ήμουν δέκα χρονών. - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 449 00:52:14,822 --> 00:52:16,825 Μυρίζει σαν ουρητήριο εδώ μέσα. 450 00:52:20,970 --> 00:52:22,965 - Αυτός είναι. - Πίσω. 451 00:52:23,126 --> 00:52:25,116 Ευχαρίστως. 452 00:52:30,190 --> 00:52:32,909 Είναι αυτό ένα Battlebot κατηγορίας 4; 453 00:52:32,934 --> 00:52:37,940 Όχι, είναι απλώς ένα ρομπότ υπηρεσίας. Μια υπερ-μηχανική υπηρέτρια. 454 00:52:37,965 --> 00:52:41,002 Οι Class 4 είναι θανατηφόροι υπερ-στρατιώτες. 455 00:52:41,080 --> 00:52:45,237 Μόνο ένας από αυτούς ισοδυναμεί με 15 στρατιώτες. 456 00:52:45,663 --> 00:52:48,682 - Περισσότερο σαν 20. - Φοβερό. 457 00:52:54,101 --> 00:52:56,708 Μοιάζει με το Power Sword. 458 00:52:58,793 --> 00:53:02,801 - Είναι πιο μικρό από όσο νόμιζα. - Αυτό συμβαίνει γιατί το χέρι μου είναι τόσο μεγάλο. 459 00:53:02,867 --> 00:53:05,871 Το μεγάλο σου χέρι είναι το άλλο χέρι. 460 00:53:06,633 --> 00:53:11,528 Αυτό είναι επίσης αρκετά μεγάλο. Αυτό είναι γιατί το σπαθί φαίνεται τόσο μικρό. 461 00:53:12,272 --> 00:53:13,442 Καπετάνιος! 462 00:53:15,123 --> 00:53:18,127 - Μίλα. -Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 463 00:53:35,016 --> 00:53:39,065 Έρχονται να πάρουν το ξίφος. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 464 00:53:42,664 --> 00:53:49,040 Δεσποινίς, δεν είστε φτιαγμένοι τρίψτε πατώματα. Ελάτε μαζί μας. 465 00:53:49,065 --> 00:53:51,448 - Ως υπηρέτης; - Όχι, ως στρατιώτης 466 00:53:51,503 --> 00:53:55,182 Σταματήστε να συνομιλείτε με τις οικιακές συσκευές. 467 00:54:04,948 --> 00:54:09,130 Θα έρθω μαζί. Αλλά αρνούμαι να μαγειρέψεις ή να πλύνεις. 468 00:54:09,134 --> 00:54:14,134 Και τυχόν υγρά που μπορεί βγαίνεις από σένα είναι το πρόβλημά σου. 469 00:54:17,221 --> 00:54:20,471 Περιμένετε. Μια στιγμή. 470 00:54:21,002 --> 00:54:24,080 - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε πίσω. - Αυτός; Ο μεθυσμένος; 471 00:54:24,138 --> 00:54:26,462 Μπαμπά, ξύπνα. 472 00:54:26,487 --> 00:54:32,721 - Γιατί τον αποκάλεσες μπαμπά; - Είναι ο μπαμπάς μου. Μπαμπά, ξύπνα. 473 00:54:32,768 --> 00:54:36,641 - Ησυχία, κοιμάμαι. - Ντάνκαν; 474 00:54:36,666 --> 00:54:39,846 - Θα μου δώσεις ένα χέρι; - Ναι. 475 00:54:42,751 --> 00:54:44,761 Θεέ μου, είναι βαρύς. 476 00:54:47,952 --> 00:54:49,961 Καλή ιδέα. Πρέπει να ενυδατωθεί. 477 00:54:55,416 --> 00:54:59,130 Ποιος είναι αυτός; Σε ξέρω; 478 00:54:59,821 --> 00:55:01,690 Ναί. 479 00:55:04,912 --> 00:55:08,630 Όταν ήμουν παιδί, με εκπαίδευες. 480 00:55:09,958 --> 00:55:14,185 Ξίφος, μάχη σώμα με σώμα... 481 00:55:15,232 --> 00:55:21,341 Με επέπληξες, με κλώτσησες, με υποτίμησε και συνέτριψε την αυτοπεποίθησή μου. 482 00:55:26,616 --> 00:55:29,619 Αδάμ. Το όνομά μου είναι Αδάμ. 483 00:55:32,015 --> 00:55:36,427 - Δεν το καθαρίζω. - Δεν σου ζητήθηκε. 484 00:55:37,325 --> 00:55:41,083 Τώρα ξέρω ποιος είσαι. Είσαι ο γιος του Ράντορ. 485 00:55:41,133 --> 00:55:44,060 Ναι, αυτός είμαι. 486 00:55:44,122 --> 00:55:49,232 - Γλυκός μικρός Αδάμ. - Ωραίο που με θυμάσαι 487 00:55:50,005 --> 00:55:55,255 - Αδύναμος. Μαλακός. Αδύναμος. - Δεν νομίζω ότι ήμουν μαλακός. 488 00:55:56,505 --> 00:55:58,232 Πρέπει να φύγουμε. Έλα μπαμπά. 489 00:55:58,302 --> 00:56:03,622 Όχι, όχι, είμαι καλά εδώ. Μένω εδώ με τον εμετό μου. 490 00:56:08,002 --> 00:56:10,997 Πρέπει να τον κουβαλήσουμε. 491 00:56:16,945 --> 00:56:22,354 Αχα. Σας ευχαριστώ πολύ που με πήρατε μαζί σε αυτή τη συναρπαστική περιπέτεια. 492 00:56:27,827 --> 00:56:30,440 Μπορώ να περπατήσω μόνος μου! 493 00:56:33,466 --> 00:56:34,481 Από εδώ. 494 00:56:43,089 --> 00:56:46,090 Το σπαθί είναι εδώ. Βρείτε το! 495 00:56:47,038 --> 00:56:50,048 Πάρε το σπαθί όσο πιο μακριά γίνεται. 496 00:56:54,521 --> 00:56:56,511 Παρουσιάζομαι. 497 00:56:56,962 --> 00:56:58,430 Τι συμβαίνει; 498 00:57:08,053 --> 00:57:12,748 Γεια σου, μοχθηρέ! Μπορώ να περπατήσω μόνος μου. 499 00:57:12,773 --> 00:57:16,334 - Καλύτερα πάπια. -Καλύτερα να κλείσεις... 500 00:57:20,521 --> 00:57:24,153 Roboto, θα ήθελες ενεργοποίηση της λειτουργίας μάχης; 501 00:57:24,178 --> 00:57:28,810 - Προσπαθείς να είσαι αστείος; - Ο Ντάνκαν την επαναπρογραμμάτισε. 502 00:57:28,835 --> 00:57:33,965 - Παραλίγο να μου έβγαλε το κεφάλι. - Ήταν μια δυσλειτουργία. 503 00:57:38,886 --> 00:57:39,966 τρέξτε 504 00:57:40,156 --> 00:57:44,153 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Σταμάτα να με πυροβολείς! 505 00:57:46,746 --> 00:57:47,816 Ανάθεμα! 506 00:57:49,733 --> 00:57:51,097 Ακολουθήστε με! 507 00:57:52,325 --> 00:57:57,105 - Πήδηξε; - Δεν το περίμενα αυτό. 508 00:57:58,542 --> 00:58:03,120 - Να κουβαλήσω τον Μεθυσμένο; - Ντάνκαν, είσαι καλά; 509 00:58:05,891 --> 00:58:07,881 Είμαι καλά. 510 00:58:16,253 --> 00:58:20,527 - Πώς απέφυγε να πεθάνει; - Θα τα καταφέρω. 511 00:58:20,636 --> 00:58:21,650 Ερχομαι. 512 00:58:27,566 --> 00:58:30,959 - Βγες έξω, δειλοί! - Σαγόνι παγίδα. 513 00:58:31,488 --> 00:58:33,886 - ΠΟΥ; - Από τα σχέδια μου. 514 00:58:33,960 --> 00:58:38,103 Α όχι, όχι, όχι, όχι... 515 00:58:38,128 --> 00:58:42,784 - Οποιοσδήποτε εκτός από αυτόν. - Δεν μπορείς να ξεφύγεις! 516 00:58:42,809 --> 00:58:46,878 Άσε με να του μιλήσω. Ξεκινήστε έναν διάλογο. 517 00:58:46,953 --> 00:58:50,698 - Τι; Διάλογος; - Το κάνω πολύ στη δουλειά. 518 00:58:50,723 --> 00:58:56,370 Είμαι πραγματικά πολύ καλός σε αυτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 519 00:59:00,793 --> 00:59:01,796 Γειά σου! 520 00:59:03,517 --> 00:59:04,523 Καλημέρα. 521 00:59:06,115 --> 00:59:09,732 Κύριε Τραπ Σαγόνι. Γεια σου. 522 00:59:09,757 --> 00:59:11,122 Περιμένετε. 523 00:59:12,216 --> 00:59:16,732 Θα μπορούσα να έχω μια κουβέντα μαζί σας; θα ήθελα θέλει να αποκλιμακώσει την κατάσταση. 524 00:59:16,794 --> 00:59:21,340 Αισθάνεται σαν ιδιοσυγκρασία τρέχουν πολύ ψηλά. 525 00:59:21,365 --> 00:59:24,965 Α, έτσι είναι; 526 00:59:25,036 --> 00:59:27,646 - Και ποιος είσαι; - Είμαι ο Άνταμ... 527 00:59:32,224 --> 00:59:37,247 Εντάξει. Μπορώ να δω ότι είμαστε κατευθύνεται σε τραχιά νερά. 528 00:59:39,273 --> 00:59:41,404 Σκάσε. 529 00:59:43,341 --> 00:59:49,388 Εντάξει, αλλά επίλυση συγκρούσεων βασίζεται στην αποτελεσματική επικοινωνία. 530 01:00:27,075 --> 01:00:30,318 - Χρησιμοποίησε το σπαθί! - Τι σπαθί; 531 01:00:45,022 --> 01:00:47,019 Πες τα λόγια. 532 01:00:58,953 --> 01:01:00,550 Από... 533 01:01:05,112 --> 01:01:07,938 Με τη δύναμη του Grayskull. 534 01:01:08,010 --> 01:01:11,007 Με τη δύναμη του Grayskull! 535 01:01:59,875 --> 01:02:02,779 Έχω τη δύναμη! 536 01:02:18,731 --> 01:02:19,943 Εκπληκτική επιτυχία. 537 01:02:24,082 --> 01:02:28,842 Πρωταθλητής Grayskull. Σωθήκαμε. 538 01:02:35,266 --> 01:02:36,277 Τελειώσαμε για. 539 01:03:42,498 --> 01:03:46,953 Αυτό δίδαξα εσύ! Αυτό είναι πολύ καλό. 540 01:04:06,489 --> 01:04:09,372 Πρέπει να κινηθούμε. 541 01:04:18,367 --> 01:04:22,865 Το είδες αυτό; Του έσκισα το χέρι έφυγε και πυροβόλησε όλους τους φίλους του. 542 01:04:22,961 --> 01:04:24,951 το είδα. 543 01:04:52,457 --> 01:04:56,942 Βλάκες! Βραδούλες και μπλοκακάδες! 544 01:04:57,456 --> 01:04:58,509 Δάσκαλος... 545 01:04:58,534 --> 01:05:05,370 Μυρμήγκια πρωτόγονα, άξια για τραμπουκισμούς! Θέλω αυτό το σπαθί. Ακούς; 546 01:05:05,440 --> 01:05:09,290 Είναι δικό μου. Δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου! 547 01:05:09,315 --> 01:05:11,290 το θέλω. Ακούς; 548 01:05:11,315 --> 01:05:15,952 Και θα μου το πάρεις. 549 01:05:20,478 --> 01:05:25,468 - Κατανοείται;! - Μετά από αυτούς! Πάρε το σπαθί! 550 01:05:53,920 --> 01:05:56,933 - Αφήστε με να πάρω τα χειριστήρια. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 551 01:06:02,222 --> 01:06:05,224 - Καλά κάνεις, Τίλα. - Όχι τώρα, Άνταμ. 552 01:06:22,957 --> 01:06:24,969 -Φίλησέ μου... - Ρωγμή στη γάστρα. 553 01:06:25,524 --> 01:06:26,964 Αποστολή, κάντε μια ανάλυση. 554 01:06:27,110 --> 01:06:31,602 - Ανάλυση: Η γάστρα μου είναι ραγισμένη. - Αντιγράψτε το. 555 01:06:31,664 --> 01:06:35,571 - Έχω μεγάλη εμπειρία με... - Θέλεις να βγούμε και να περπατήσουμε; 556 01:06:39,305 --> 01:06:40,306 Δεκάρα. 557 01:06:46,336 --> 01:06:49,637 Πυροβολήστε τους. Πάρτε το Sky-Sled. 558 01:06:49,662 --> 01:06:54,024 - Είμαι σε αυτό. - Όχι εσύ. Σίγουρα όχι εσύ. 559 01:07:18,284 --> 01:07:19,295 Τι τώρα; 560 01:08:06,919 --> 01:08:07,928 Χάνουμε υψόμετρο. 561 01:08:07,971 --> 01:08:10,964 -Αν αφήσεις... - Ούτε λέξη. 562 01:09:10,874 --> 01:09:11,874 Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε. 563 01:09:11,957 --> 01:09:15,951 - Κρατήστε το πλοίο σταθερό. - Ερχόμενος από τον μέθυσο. 564 01:09:39,607 --> 01:09:40,622 Αδάμ; 565 01:09:43,592 --> 01:09:45,595 Αδάμ! 566 01:09:46,816 --> 01:09:48,360 Πίσω σου! 567 01:09:52,955 --> 01:09:54,970 - Κουνήσου, βλάκας! - Τι; 568 01:09:58,445 --> 01:10:00,440 Θα σκοτωθείς! 569 01:11:07,217 --> 01:11:10,943 Είσαι πραγματικά πολύ καλός στο να πετάς. 570 01:11:11,451 --> 01:11:13,442 Α, σταματήστε το. 571 01:11:14,336 --> 01:11:16,818 ταραχοποιοί! 572 01:11:16,843 --> 01:11:23,955 Η μεγάλη σας αναστολή είναι τελειώσει τώρα. Τελειώσατε. 573 01:11:24,626 --> 01:11:30,623 Αν θέλετε να δείτε αύριο, Με το παρόν απαιτώ την πίστη σας. 574 01:11:30,970 --> 01:11:33,970 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό, κακοί; 575 01:11:35,006 --> 01:11:39,291 Σημαίνει ότι θα να σε σκοτώσω έναν έναν- 576 01:11:39,356 --> 01:11:44,363 —μέχρι να μου πεις το όνομα εκείνου του θρασύ βαρβάρου. 577 01:11:44,949 --> 01:11:47,970 Ξέρεις ποιον εννοώ. 578 01:11:48,457 --> 01:11:51,652 Μύες, λοβό, μαυρισμένο- 579 01:11:51,677 --> 01:11:54,628 —και ένα μεγάλο, γυαλιστερό σπαθί. 580 01:11:59,879 --> 01:12:00,889 Οχι; 581 01:12:02,967 --> 01:12:04,957 Πολύ καλά. 582 01:12:10,358 --> 01:12:12,352 Εσύ. 583 01:12:12,377 --> 01:12:14,377 Evil-Lyn, ποια είναι αυτή; 584 01:12:15,218 --> 01:12:18,548 - Moss Man. - Θα κάνει. 585 01:12:23,016 --> 01:12:30,555 Ιδού, πεσόντες ήρωες της Eternia, πώς εκλιπαρεί για την άθλια ζωή του. 586 01:12:31,945 --> 01:12:34,953 Προχωρήστε. Ικετεύω. 587 01:12:35,298 --> 01:12:36,420 Όχι. 588 01:12:42,051 --> 01:12:45,873 Κοίτα, αγαπητέ μου. Έχω κάνει συνθέσεις 589 01:12:48,371 --> 01:12:50,369 Αυτό ήταν καλό. 590 01:13:01,216 --> 01:13:02,970 Θα προσπαθήσω ξανά. 591 01:13:03,467 --> 01:13:07,897 Ποιος είναι ο πολεμιστής ποιος πολέμησε για σένα σήμερα; 592 01:13:07,963 --> 01:13:11,963 - Σταμάτα. θα σου πω. - Ας το ακούσουμε, λοιπόν. 593 01:13:12,022 --> 01:13:15,955 Είναι ο νεαρός πρίγκιπας, αναστήθηκε από τους νεκρούς. 594 01:13:18,303 --> 01:13:19,944 Λοιπόν αυτό είναι; 595 01:13:20,357 --> 01:13:26,467 Πάρτε τα μακριά, κλειδώστε τα, και βάλε φωτιά σε αυτόν τον σωρό κοπριάς! 596 01:13:30,630 --> 01:13:32,647 Δεν θα μας ακολουθήσουν εδώ. 597 01:13:34,162 --> 01:13:38,536 - Όχι χωρίς ενισχύσεις. - Πρέπει να ψάξω για τον Άνταμ. 598 01:13:38,561 --> 01:13:42,561 Όχι, αφήστε το σε μένα. Teela, μπορώ να το χειριστώ αυτό. 599 01:13:43,355 --> 01:13:48,356 Θα μπορούσες. Θα μπορούσες να διαχειριστείς αυτή τη βλακεία. Θα το φροντίσω. Μείνε εδώ. 600 01:14:12,531 --> 01:14:15,527 ΠΑΤΕΡΑ 601 01:14:41,936 --> 01:14:44,104 Πού είμαι; 602 01:14:50,670 --> 01:14:51,675 Ποιος είμαι; 603 01:14:51,733 --> 01:14:55,732 Είσαι αυτός που θα φέρει την ειρήνη στην Eternia. 604 01:14:56,815 --> 01:14:59,253 Πρωταθλητής Grayskull. 605 01:15:18,145 --> 01:15:20,129 Αδάμ. 606 01:15:22,711 --> 01:15:26,852 - Ευχαριστώ Zodac, είσαι ζωντανός. - Έδιωξες τη Μάγισσα. 607 01:15:27,968 --> 01:15:32,969 - Δεν είναι η Μάγισσα. - Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 608 01:15:33,847 --> 01:15:35,071 Δικαίωμα. 609 01:15:35,962 --> 01:15:38,963 - Πληγώθηκες; - Παραδόξως, όχι. 610 01:15:40,849 --> 01:15:41,860 Καλό. 611 01:15:47,671 --> 01:15:50,674 Ερχομαι. Σε λίγο θα νυχτώσει. 612 01:15:54,222 --> 01:15:57,222 Μένουμε εδώ μέχρι αύριο το πρωί. 613 01:16:04,732 --> 01:16:06,076 Τι είναι αυτό; 614 01:16:06,101 --> 01:16:10,482 Απλώς δεν σε έχω δει έτσι εδώ και πολύ καιρό. 615 01:16:11,334 --> 01:16:16,367 - Το Man-at-Arms είναι κάπου εδώ. - Ελπίζω να τον βρεις. 616 01:16:16,658 --> 01:16:18,662 Άκου, μια στιγμή. 617 01:16:20,416 --> 01:16:22,287 Τι έχουμε εδώ; 618 01:16:24,954 --> 01:16:27,969 - Ποιος θέλει ένα ποτό; - Μπαμπά, σοβαρά; 619 01:16:27,994 --> 01:16:31,358 Κάτσε τώρα. 620 01:16:31,443 --> 01:16:36,342 Ας πάρουμε κάτι και ας τραγουδήσουμε μερικά τραγούδια. Η νίκη πρέπει να πανηγυριστεί. 621 01:16:36,404 --> 01:16:38,989 Ποια νίκη; 622 01:16:39,014 --> 01:16:42,334 - Ότι δεν πεθάναμε. - Το λες νίκη; 623 01:16:42,377 --> 01:16:46,376 - Το κερδίσαμε. - Το έχετε κερδίσει εδώ και 15 χρόνια. 624 01:16:56,107 --> 01:16:58,662 Έπειτα, υπάρχουν περισσότερα για εμάς τους δύο. Έλα και κάτσε. 625 01:17:03,184 --> 01:17:05,356 Μια πρόποση στο σπαθί - 626 01:17:05,381 --> 01:17:09,003 - και στον πρωταθλητή του Grayskull. 627 01:17:09,519 --> 01:17:13,939 Σκίσιμο του βραχίονα ενός άνδρα δεν είναι ακριβώς κάτι για να γιορτάσουμε. 628 01:17:13,964 --> 01:17:15,994 Ήσουν εσύ ή αυτός. 629 01:17:16,019 --> 01:17:21,691 Τι συνέβη με το να είσαι κατανόηση και καλός ακροατής- 630 01:17:22,761 --> 01:17:24,373 —και μιλάμε για πράγματα; 631 01:17:24,377 --> 01:17:29,050 Συζητάς τα πράγματα; τι κάνεις όταν κάποιος επιτίθεται στην οικογένειά σου; 632 01:17:29,082 --> 01:17:32,488 Να απαντήσω ότι πάω στη μάχη; 633 01:17:33,441 --> 01:17:36,777 Τους προστατεύεις. Δεν καταλαβαίνεις. 634 01:17:36,840 --> 01:17:40,128 Γυρίζεις τη μύτη σου στο αυτά τα χαρούμενα γρυλίσματα. 635 01:17:40,198 --> 01:17:45,090 Αλλά στον πόλεμο, δεν είναι οι ποιητές που ανεβαίνουν. Είναι ο μυϊκός άνθρωπος. 636 01:17:45,501 --> 01:17:48,512 Και δεν το κάνει για να κερδίσει τη δόξα. 637 01:17:50,957 --> 01:17:55,964 Το κάνει έτσι τα παιδιά του μπορεί να ζήσει για να δει το αύριο. 638 01:17:56,503 --> 01:17:59,381 Αυτός είναι ένας πραγματικός άντρας στα μάτια μου. 639 01:17:59,472 --> 01:18:03,378 Αποδεικνύεται σταθερός όταν χρειάζεται. 640 01:18:04,237 --> 01:18:06,247 Όπως ακριβώς έκανες. 641 01:18:06,891 --> 01:18:12,277 Και έλα να το σκεφτώ, δεν τα πήγες καθόλου άσχημα. 642 01:18:15,605 --> 01:18:18,635 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα μου έχεις πει ποτέ. 643 01:18:18,660 --> 01:18:24,152 Η εκτέλεση ήταν λίγο ατημέλητη, και η τεχνική σας χρειάζεται γυάλισμα. 644 01:18:24,235 --> 01:18:28,233 Υπάρχει ο Ντάνκαν που θυμάμαι. 645 01:18:50,803 --> 01:18:53,300 Θα μου δώσεις ένα χέρι; 646 01:19:04,240 --> 01:19:08,253 Είναι αρκετά βαρύ, οπότε παρακαλώ… 647 01:19:10,354 --> 01:19:13,347 Σου πιάνω την πλάτη σου... Συγγνώμη. 648 01:19:24,790 --> 01:19:29,790 Λοιπόν, πώς αισθάνεται να είσαι ο δυνατός πολεμιστής; 649 01:19:34,378 --> 01:19:39,253 Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, αισθάνεται πολύ ωραία. 650 01:19:39,800 --> 01:19:44,550 Αλλά δεν έχω ιδέα τι συνέβη στο πουκάμισό μου. Ή το παντελόνι μου. 651 01:19:44,643 --> 01:19:49,381 Επιστρέφουν, ή πρέπει να αγοράζω καινούργια κάθε φορά; 652 01:19:49,901 --> 01:19:52,495 μου έλειψες πραγματικά. 653 01:19:53,186 --> 01:19:55,191 Επίσης. 654 01:19:57,016 --> 01:20:00,526 Σε σκεφτόμουν. Όλη την ώρα. 655 01:20:04,711 --> 01:20:06,710 Επίσης. 656 01:20:07,745 --> 01:20:11,728 Δεν πέρασε ούτε μια μέρα Δεν σε σκέφτηκα. 657 01:20:12,380 --> 01:20:13,659 Επίσης. 658 01:20:15,179 --> 01:20:17,183 Και για το πόσο... 659 01:20:18,382 --> 01:20:20,384 η φιλία μας σημαίνει. 660 01:20:23,096 --> 01:20:28,098 Ήσουν τόσο καλός φίλος. Σχεδόν σαν αδερφάκι. 661 01:20:28,420 --> 01:20:33,383 Είσαι και θα είσαι πάντα δικός μου φίλος. Τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 662 01:20:34,471 --> 01:20:36,352 Φτου! 663 01:20:36,377 --> 01:20:41,366 Καλύτερα να κατασχέσουμε αυτή τη φιάλη πριν αρχίσει να τραγουδάει ο πατέρας μου. 664 01:20:41,401 --> 01:20:44,258 Ναι, δεν μπορούμε να το έχουμε. 665 01:20:55,688 --> 01:21:01,531 Ασήμαντα τρεξίματα, είμαι εγώ, Σκελετόρ. 666 01:21:01,969 --> 01:21:06,834 Θα χαθείς κάτω από τη φτέρνα μου. 667 01:21:06,881 --> 01:21:10,358 Παξιμάδι-πρόβατο. Μας έλεγε παξιμάδι-πρόβατα. 668 01:21:10,382 --> 01:21:14,069 Αλλά ένας από εσάς πιστεύει ότι είναι ξεχωριστός. 669 01:21:14,094 --> 01:21:18,093 Ο χαμένος πρίγκιπας έχει προφανώς επέστρεψε. 670 01:21:18,484 --> 01:21:22,498 Αλλά δεν είναι η Eternia σου πια, πρίγκιπας Αδάμ. 671 01:21:23,072 --> 01:21:29,684 Είναι δικό μου, με ό,τι κρατάει. Αυτό περιλαμβάνει το σπαθί που κουβαλάς. 672 01:21:29,754 --> 01:21:34,364 Δημιουργήθηκε για πολύ μακριά πιο δυνατό χέρι από το δικό σου. 673 01:21:34,755 --> 01:21:38,754 Ιδού λοιπόν η γενναιόδωρη προσφορά μου. 674 01:21:38,852 --> 01:21:45,317 Φέρτε το Σπαθί της Δύναμης στο Snake Mountain, και θα μπορέσετε να επανενωθείτε με— 675 01:21:45,376 --> 01:21:48,388 —Μαμά και μπαμπάς. 676 01:21:49,047 --> 01:21:52,047 Ναι, είναι ζωντανοί και καλά. 677 01:21:52,943 --> 01:21:56,817 Όχι *πολύ* καλά, αλλά είναι ζωντανοί. 678 01:21:58,243 --> 01:22:03,235 Απλά σκέψου, μπορείς να είσαι μια ευτυχισμένη οικογένεια ξανά. 679 01:22:03,859 --> 01:22:08,668 Ή θα μπορούσαν να πεθάνουν με σκληρό θάνατο. 680 01:22:09,535 --> 01:22:13,383 Και θα φταις εσύ για πάντα. 681 01:22:13,942 --> 01:22:20,684 Πόσο βαρύ θα νιώθει τότε αυτό το σπαθί, Πρωταθλητής του Grayskull; 682 01:22:31,502 --> 01:22:32,994 πρέπει να πάω. Τώρα. 683 01:22:34,247 --> 01:22:40,822 Αδάμ, είναι παγίδα. Αν Σκελετωρ παίρνει το σπαθί, θα γίνει ανίκητος. 684 01:22:40,877 --> 01:22:44,142 Δεν θα πάρει το σπαθί. Θα τον σκοτώσω με αυτό. 685 01:22:44,244 --> 01:22:50,908 - Δεν μπορείς απλά να φορτίσεις. - Έχω θεϊκές δυνάμεις στα χέρια μου. 686 01:22:50,933 --> 01:22:54,680 Αλλά είσαι απλά ένας άντρας. 687 01:22:54,705 --> 01:22:59,705 Έχει την οικογένειά μου, την Τίλα. Πρέπει να τους σώσω. 688 01:23:02,177 --> 01:23:05,173 Αυτό κάνει ένας άντρας. 689 01:23:07,129 --> 01:23:10,129 - Τώρα ακούς σαν τον πατέρα μου. - Είναι τόσο κακό; 690 01:23:10,337 --> 01:23:14,346 - Θα δούμε. - Το κάνω με ή χωρίς εσένα. 691 01:23:16,347 --> 01:23:18,338 Αδάμ... 692 01:23:19,377 --> 01:23:21,386 Είμαστε μαζί σας. 693 01:23:25,147 --> 01:23:28,145 Μέχρι τέλος. 694 01:23:28,281 --> 01:23:31,564 - Θα νόμιζες ότι ήθελαν να πεθάνουν. - Όχι τώρα. 695 01:23:38,118 --> 01:23:42,115 Ελα. Με αυτόν τον τρόπο στο Snake Mountain. 696 01:24:19,780 --> 01:24:21,782 Δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί μέσα. 697 01:24:22,356 --> 01:24:23,989 Είμαι εκεί μέσα. 698 01:24:28,304 --> 01:24:30,208 Κάνε όπως κάνω εγώ. 699 01:24:35,645 --> 01:24:39,355 Γεια, είμαι ο Adam, - 700 01:24:39,380 --> 01:24:44,366 - Πρίγκιπας της Αιτερνίας και υπερασπιστής της τα μυστικά του Castle Grayskull, - 701 01:24:44,391 --> 01:24:47,399 - και φέρω το ξίφος της δύναμης. 702 01:24:52,255 --> 01:24:54,833 Παράδωσε το όπλο σου. 703 01:24:54,858 --> 01:25:00,145 θα δώσω το σπαθί σε Skeletor, και μόνο στον Skeletor. 704 01:25:02,232 --> 01:25:04,247 Κράτα το σπαθί σου. Φρουροί! 705 01:25:15,762 --> 01:25:22,377 Πάρτε τον και το υπέροχο του μύες στον Λόρδο Σκελετόρ. 706 01:25:22,582 --> 01:25:26,848 Τα υπόλοιπα έλα μαζί μου. Ετοιμάστε το μπουντρούμι. 707 01:25:28,090 --> 01:25:30,238 Αδάμ, δώσε του ένα τραμπουκισμό! 708 01:26:16,616 --> 01:26:19,666 Υπέροχη θέα, έτσι δεν είναι; 709 01:26:26,841 --> 01:26:29,824 Θα έχετε μια στιγμή. 710 01:26:30,170 --> 01:26:31,170 Πατέρας; 711 01:26:32,236 --> 01:26:35,541 Αδάμ; Εσύ είσαι αυτός; 712 01:26:36,376 --> 01:26:39,635 Ναι. Είμαι εγώ. 713 01:26:40,020 --> 01:26:46,151 Η δακρύβρεχτη επανένωση μπορεί να περιμένει. Τώρα δώσε μου το σπαθί. 714 01:26:48,041 --> 01:26:51,072 Αφήστε τον να φύγει. 715 01:26:51,158 --> 01:26:54,190 - Το είπα πρώτος. - Αφήστε τον να φύγει! 716 01:26:54,215 --> 01:27:00,276 Ας μην παίξουμε αυτό το παιχνίδι, αγόρι. Παίζω για να κερδίσω και... 717 01:27:01,376 --> 01:27:03,368 απατώ. 718 01:27:18,552 --> 01:27:20,556 Πάρτο! 719 01:27:21,376 --> 01:27:23,367 Απλά προσπαθήστε. 720 01:30:54,963 --> 01:30:58,799 Πανέμορφη, Evil-Lyn. Έχει παγώσει. 721 01:30:58,885 --> 01:31:03,541 Ωραία οθόνη, Πρίγκιπα Αδάμ. Αλλά προς ποιον σκοπό; 722 01:31:04,580 --> 01:31:08,276 Πολέμησε με, πρόσωπο με πρόσωπο. 723 01:31:08,378 --> 01:31:13,299 Δεν έχω πρόσωπο, και δεν μπορώ να με ενοχλεί. 724 01:31:13,378 --> 01:31:17,299 Άλλωστε, είναι η σειρά μου να ανεβάσει παράσταση. 725 01:31:17,379 --> 01:31:19,385 Τι λες μπαμπά; 726 01:31:19,752 --> 01:31:25,040 Να τον αφήσω να παρακολουθήσει όσο Σε σφάξω με το σπαθί του; 727 01:31:25,065 --> 01:31:26,252 Α, ναι. 728 01:31:47,645 --> 01:31:49,625 Όχι! 729 01:32:02,753 --> 01:32:04,742 Μπαμπάς; 730 01:32:05,499 --> 01:32:07,494 Αδάμ... 731 01:32:08,445 --> 01:32:10,446 Άσε με να σε κοιτάξω. 732 01:32:13,002 --> 01:32:15,017 Εδώ είσαι. 733 01:32:15,733 --> 01:32:21,023 Σου πήρε πολύ καιρό, αλλά επέστρεψες. 734 01:32:22,089 --> 01:32:24,468 Έχω αλλάξει τόσο πολύ. 735 01:32:25,086 --> 01:32:29,586 δεν είμαι α αδύναμο, αγοράκι πια. 736 01:32:32,648 --> 01:32:36,648 Τώρα είμαι ό,τι εσύ ήθελε να είμαι. 737 01:32:37,723 --> 01:32:41,707 Τι ήθελα να είσαι; 738 01:32:43,130 --> 01:32:44,383 Κάποιος άλλος. 739 01:32:51,617 --> 01:32:56,604 Όχι, δεν ήταν... Αυτό δεν ήταν αυτό που ήθελα. 740 01:32:58,936 --> 01:33:03,248 Ως παιδί, ήσουν απίστευτα μικρός. 741 01:33:05,039 --> 01:33:07,038 Ο κόσμος... 742 01:33:08,278 --> 01:33:11,276 σου φαινόταν πολύ μεγάλο. 743 01:33:11,374 --> 01:33:14,375 Γι' αυτό προσπάθησα να σε κάνω δυνατό - 744 01:33:14,831 --> 01:33:17,958 – για να σε προστατέψω. 745 01:33:19,372 --> 01:33:22,379 Ήταν ο μόνος τρόπος που ήξερα. 746 01:33:25,296 --> 01:33:30,294 Υπήρχαν τόσα πολλά πράγματα Έπρεπε να πω. 747 01:33:30,377 --> 01:33:33,383 Μπαμπά, δεν πειράζει. 748 01:33:33,743 --> 01:33:35,385 Είναι εντάξει. 749 01:33:35,806 --> 01:33:39,380 εύχομαι εγώ σε είχε καταλάβει καλύτερα. 750 01:33:39,571 --> 01:33:42,573 Μακάρι να σε είχα αφήσει... 751 01:33:44,776 --> 01:33:46,618 να είσαι ο εαυτός σου. 752 01:33:52,705 --> 01:33:55,704 Μπαμπά, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 753 01:33:56,746 --> 01:34:00,730 Δεν πρέπει να κλείσετε τα μάτια σας ακόμα. 754 01:34:02,558 --> 01:34:05,558 Δεν το έχω πει ακόμα. 755 01:34:06,512 --> 01:34:12,503 Χρειάζομαι να με ακούσεις να το λέω. 756 01:34:24,241 --> 01:34:27,247 Και έτσι, υποκύψατε και οι δύο. 757 01:34:47,784 --> 01:34:51,474 -Είσαι καλά; - Έχεις μεταμορφωθεί ξανά. 758 01:35:07,346 --> 01:35:09,344 Μητέρα. 759 01:35:16,378 --> 01:35:19,366 Είναι νεκρός. 760 01:35:27,712 --> 01:35:29,717 Τόσο καιρό περίμενα. 761 01:35:32,560 --> 01:35:35,546 Τώρα θα ξαναγεννηθώ... 762 01:35:36,119 --> 01:35:40,120 και το σύμπαν θα τρέμει στη σκιά μου. 763 01:35:42,003 --> 01:35:44,383 Με τη δύναμη του Grayskull. 764 01:35:45,159 --> 01:35:46,698 εγω - 765 01:35:46,946 --> 01:35:47,960 - έχω - 766 01:35:48,620 --> 01:35:51,048 - η δύναμη! 767 01:36:04,374 --> 01:36:07,103 Είπα λάθος τα λόγια; 768 01:36:07,128 --> 01:36:11,130 Όχι, είχαν δίκιο. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε λίγη πειθώ. 769 01:36:11,157 --> 01:36:13,780 Πρόσεχε το στόμα σου, γυναίκα. 770 01:36:16,921 --> 01:36:18,937 Γιατί δεν λειτουργεί; 771 01:36:23,009 --> 01:36:29,030 - Πες μου γιατί δεν λειτουργεί. - Υπάρχει μια ιεροτελεστία που μπορώ να κάνω. 772 01:36:29,837 --> 01:36:34,138 Πρέπει να πάρουμε το σπαθί πίσω στον βωμό του στο Grayskull. 773 01:36:34,170 --> 01:36:36,375 Το υπόσχομαι, θα λειτουργήσει. 774 01:36:37,595 --> 01:36:40,596 Πρέπει να. 775 01:36:42,871 --> 01:36:44,867 Ετοιμάστε το πλοίο μου! 776 01:37:00,785 --> 01:37:04,252 Γεια, παιδί. Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 777 01:37:14,852 --> 01:37:18,564 Άνταμ, δεν είμαι πολύ καλός στο... 778 01:37:18,869 --> 01:37:22,611 μιλώντας για... 779 01:37:23,257 --> 01:37:27,907 τι συμβαίνει μέσα. Ξέρεις, αυτά... 780 01:37:28,142 --> 01:37:30,282 - Συναισθήματα; - Ναι, αυτό. 781 01:37:31,345 --> 01:37:36,539 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω. Ι ξέρετε πώς είναι να απογοητεύετε κάποιον. 782 01:37:36,564 --> 01:37:40,861 Για να καταλάβεις ότι δεν είσαι ποιος νόμιζες ότι είσαι. 783 01:37:53,532 --> 01:37:57,228 Καλύτερα να σκεφτεί ότι είμαι παλιό μεθυσμένο που αξίζει να σωθεί- 784 01:37:57,257 --> 01:38:01,095 — αντί για έναν γέρο που είναι άχρηστος. 785 01:38:01,120 --> 01:38:04,119 Την απογοήτευσα. 786 01:38:09,221 --> 01:38:12,214 Σε απογοήτευσα, Άνταμ. 787 01:38:14,439 --> 01:38:19,420 Το είχα υποσχεθεί προστατέψτε όλους σας... 788 01:38:20,957 --> 01:38:22,969 και δεν μπορούσα να το κάνω. 789 01:38:43,566 --> 01:38:46,743 Θυμάσαι τι είπες... 790 01:38:46,768 --> 01:38:49,572 —όταν με ξυλοκόπησαν ως παιδί; 791 01:38:50,868 --> 01:38:53,734 Ναί. Είπα: «Κάνε 20 push-ups». 792 01:38:53,759 --> 01:38:57,247 Όχι. Είπες: 793 01:39:00,909 --> 01:39:03,914 «Πρέπει να σηκωθείς... 794 01:39:03,939 --> 01:39:06,927 —και σταθείτε στη θέση σας». 795 01:39:12,766 --> 01:39:16,766 Ίσως θα έπρεπε να το δοκιμάσουμε μαζί. 796 01:39:16,887 --> 01:39:18,903 Τι λέτε; 797 01:39:19,891 --> 01:39:21,903 Είμαι έτοιμος για αυτό. 798 01:39:31,998 --> 01:39:33,008 Γεια. 799 01:39:33,262 --> 01:39:36,311 Υπάρχει κάποιος που θέλει να πει ένα γεια. 800 01:39:40,325 --> 01:39:41,733 Δουλοπρεπής; 801 01:39:43,600 --> 01:39:46,259 Μπορώ να σε γλείψω τώρα; 802 01:39:46,481 --> 01:39:48,472 Ναι, εντάξει. 803 01:39:52,928 --> 01:39:56,553 - Μου έλειψες. -Να νομίζεις ότι είσαι εδώ. 804 01:39:56,578 --> 01:40:00,788 Είμαστε όλοι εδώ. Όλοι οι ήρωες της Eternia. 805 01:40:06,354 --> 01:40:09,356 Άνταμ, είσαι καλά; 806 01:40:10,820 --> 01:40:12,834 Ναι, έτσι νομίζω. 807 01:40:13,434 --> 01:40:17,385 Συγκεντρωθείτε! Πολεμικό συμβούλιο! 808 01:40:17,410 --> 01:40:20,168 Όχι πολεμικό συμβούλιο, απλώς σεμινάριο. 809 01:40:20,199 --> 01:40:25,129 - Εντάξει. Σεμινάριο πολέμου! - Μπορώ να έχω την προσοχή σας; 810 01:40:25,176 --> 01:40:30,250 θα ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή καταιγισμός ιδεών μια στρατηγική απόδρασης. 811 01:40:31,250 --> 01:40:33,824 - Πες τι; - Αυτό είναι μια κουβέντα; 812 01:40:33,849 --> 01:40:38,243 - Είναι η δημιουργία ομάδας. - Ποιος είναι αυτός; 813 01:40:38,324 --> 01:40:42,043 - Είμαι ο Αδάμ, ο Πρίγκιπας της Αιωνιότητας. -Μια στιγμή. 814 01:40:42,129 --> 01:40:46,332 - Νόμιζα ότι ο Αδάμ ήταν νεκρός. - Κλείσε την παγίδα σου και άσε τον να μιλήσει. 815 01:40:46,387 --> 01:40:50,676 Όχι νεκρός. Όπως μπορείτε να δείτε, Είμαι πολύ ζωντανός. 816 01:40:50,731 --> 01:40:52,121 Μιλώ ανοιχτά. 817 01:40:53,504 --> 01:40:56,871 Όσο ήμουν στη Γη, έμαθα- 818 01:40:56,896 --> 01:41:02,901 — ότι η επιτυχία στο χώρο εργασίας δεν μπορεί να αποδοθεί σε έναν μόνο άνδρα. Ή γυναίκα. 819 01:41:03,183 --> 01:41:06,667 Ή οτιδήποτε είναι αυτό. 820 01:41:06,701 --> 01:41:08,719 Το πετυχαίνεις δουλεύοντας μαζί. 821 01:41:08,760 --> 01:41:12,192 - Χώρος εργασίας; - Είμαστε σε ένα μπουντρούμι. 822 01:41:12,252 --> 01:41:14,504 ξέρω. 823 01:41:18,117 --> 01:41:22,029 Ξέρω τους περισσότερους από εσάς δεν με ξέρεις. 824 01:41:24,534 --> 01:41:26,622 Αλλά σας ξέρω όλους. 825 01:41:28,793 --> 01:41:33,801 Mekaneck, ο ηρωικός ανθρώπινο περισκόπιο. 826 01:41:35,764 --> 01:41:38,781 Και ο Ram Man. Εσύ κριάρι. 827 01:41:39,667 --> 01:41:42,254 - Και είσαι άντρας. - Σωστά! 828 01:41:42,305 --> 01:41:46,303 - Και Φίστο, γροθιά άνθρωποι. - Ακριβώς! 829 01:41:48,981 --> 01:41:50,991 Και η Ντιαν. 830 01:41:52,509 --> 01:41:55,505 Με έσπρωξες μέσα τα ντουλάπια όταν ήμασταν παιδιά. 831 01:41:56,943 --> 01:41:59,956 - Βάζετε στοίχημα ότι το έκανα. - Σας ξέρω όλους 832 01:42:00,732 --> 01:42:05,741 Σε έχω κουβαλήσει στην καρδιά μου. Η Eternia είναι ένα κομμάτι μου. 833 01:42:06,191 --> 01:42:09,190 Είναι το σπίτι μου και θα παλέψω για αυτό. 834 01:42:09,257 --> 01:42:13,367 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 835 01:42:13,461 --> 01:42:18,125 Το πήγαινε μόνο του που μας έφερε εδώ. 836 01:42:18,180 --> 01:42:21,164 Αλλά μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό με τη συνεργασία. 837 01:42:21,805 --> 01:42:25,180 Πρέπει να σταθούμε πίσω από τον εαυτό μας. 838 01:42:25,248 --> 01:42:30,255 Όχι μπροστά. Η πρώτη γραμμή είναι απλώς μια πρόσοψη. 839 01:42:30,586 --> 01:42:33,581 Αλλά όταν κάνουμε πίσω τον εαυτό μας... 840 01:42:34,578 --> 01:42:37,260 δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορούμε να πετύχουμε. 841 01:42:37,946 --> 01:42:39,586 Μαζί. 842 01:42:39,997 --> 01:42:43,005 Τώρα λοιπόν παίρνουμε πίσω το σπίτι μας. Μαζί! 843 01:42:45,116 --> 01:42:48,115 - Χάρι για τον Άλαν! - Άλαν! 844 01:42:48,245 --> 01:42:51,257 Το όνομά μου είναι στην πραγματικότητα Αδάμ. 845 01:42:51,477 --> 01:42:52,680 Αδάμ. 846 01:42:52,766 --> 01:42:58,071 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; Τα μπαρ είναι κατασκευασμένα από φοτάνιο. Τίποτα δεν μπορεί να τους σπάσει. 847 01:43:00,146 --> 01:43:01,922 Οι τοίχοι είναι κατασκευασμένοι από πέτρα. 848 01:43:02,926 --> 01:43:05,930 Φίστο. Ram Man. 849 01:43:06,203 --> 01:43:10,255 Καθένας. Έχω μια ερώτηση: 850 01:43:10,973 --> 01:43:14,972 Πόσο μπορείτε να πιέσετε πάγκο; 851 01:43:17,440 --> 01:43:21,432 - Τι σημαίνει «πρέσσα πάγκου»; -Καλή θλίψη... 852 01:43:42,358 --> 01:43:47,362 Σκοτώστε όποιον έρθει κοντά. Γυναίκες και παιδιά... 853 01:43:47,670 --> 01:43:50,252 πρώτον. Καλό παιδί. 854 01:43:50,256 --> 01:43:55,249 Έλα, Evil-Lyn. Το τέλος είναι κοντά. 855 01:43:56,613 --> 01:44:00,873 Πιστεύεις ότι μπορείς να την ετοιμάσεις ξανά; 856 01:44:00,898 --> 01:44:04,068 Την τελευταία φορά προσπάθησε να με σκοτώσει. 857 01:44:04,093 --> 01:44:08,225 - Ήταν ένα ατύχημα. - Το λέει κάθε φορά. 858 01:44:08,250 --> 01:44:12,262 -Την εμπιστεύομαι, οπότε... - Εντάξει, εντάξει. 859 01:44:16,490 --> 01:44:20,201 Δεν θα με σκοτώσεις, εντάξει; 860 01:44:21,391 --> 01:44:24,382 Το είχατε πάνω σας όλη την ώρα; 861 01:44:26,334 --> 01:44:29,707 Και όχι να με σκοτώσεις τώρα. 862 01:44:29,732 --> 01:44:32,714 Δεν υποσχέθηκα τίποτα. 863 01:44:34,897 --> 01:44:36,900 Μεγάλος! 864 01:44:44,783 --> 01:44:46,412 Εντάξει, τώρα! 865 01:45:33,248 --> 01:45:37,393 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω! - Τα πνευμόνια μου καίγονται! 866 01:45:40,005 --> 01:45:42,007 Φεύγουν! 867 01:45:47,862 --> 01:45:53,262 Εντάξει, βρώμικα κρανιολάστιχα. Που κρύβεις τα πλοία; 868 01:47:06,115 --> 01:47:08,109 Έρχονται. 869 01:47:08,238 --> 01:47:12,251 Ο Roboto και εγώ θα τους κρατήσουμε μακριά ενώ κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 870 01:47:14,227 --> 01:47:16,794 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε; 871 01:47:17,083 --> 01:47:21,341 Όχι, δεν είμαι σίγουρος, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 872 01:47:22,892 --> 01:47:24,154 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 873 01:47:24,757 --> 01:47:28,757 Είσαι τόσο δυνατός. Πιο δυνατό από ό,τι ήμουν ποτέ. 874 01:47:29,136 --> 01:47:32,841 Είσαι το είδος του ανθρώπου Μακάρι να μπορούσα να είμαι. 875 01:47:32,871 --> 01:47:35,880 - Ε, ευχαριστώ; - Έλα εδώ. 876 01:47:41,896 --> 01:47:46,254 Σας αγαπώ παιδιά. Ήταν πραγματικά όμορφο. 877 01:47:46,302 --> 01:47:50,253 Άνταμ, είμαστε ακριβώς στη μέση της συμφιλίωσης. 878 01:47:50,559 --> 01:47:53,106 Καλύτερα να προχωρήσεις. 879 01:47:53,411 --> 01:47:58,253 Καλά. Αυτό ήταν υπέροχο. ΕΝΑ υπέροχη στιγμή ανάμεσα στους τρεις μας. 880 01:48:00,496 --> 01:48:04,486 Εντάξει, φύγε. 881 01:48:07,968 --> 01:48:13,961 Υπάρχει ακόμη χρόνος για να αποχωρήσετε; Δεν πρέπει Φοράω πανοπλία; Αυτό φαίνεται επικίνδυνο. 882 01:48:14,047 --> 01:48:16,977 - Scaredy-cat. - Τίλα, σοβαρά. 883 01:48:18,800 --> 01:48:22,680 Δεν είναι τρομακτικός. Είναι Battle Cat. 884 01:48:22,705 --> 01:48:25,813 Ω όχι. Δεν είμαι. 885 01:48:30,993 --> 01:48:35,079 Εντάξει, μόνο αυτή τη φορά. Ανεβείτε. 886 01:48:35,104 --> 01:48:38,249 Την επόμενη φορά θέλω πανοπλία. 887 01:48:41,526 --> 01:48:44,526 Ώρα να ρίξετε μια σοβαρή ρίψη! 888 01:48:45,883 --> 01:48:48,257 Σπάστε τα σε κομμάτια, Ram Man! 889 01:48:49,223 --> 01:48:50,232 Συγνώμη. 890 01:49:40,700 --> 01:49:43,694 Εχθροί! 891 01:49:45,978 --> 01:49:50,521 Τώρα θα σας δείξω πώς ένας πραγματικός άντρας χρησιμοποιεί τη δύναμη. 892 01:50:01,360 --> 01:50:02,360 Όχι! 893 01:50:05,131 --> 01:50:06,764 Υπερασπίσου τον εαυτό σου, μάγισσα. 894 01:50:06,789 --> 01:50:10,693 Δεν πρέπει να ξεφύγουμε οι δυο μας και να τους αφήσουμε να το παλέψουν; 895 01:50:10,718 --> 01:50:11,727 Ξεχάστε το. 896 01:50:29,107 --> 01:50:31,396 Είσαι η κόρη του πατέρα σου. 897 01:50:31,421 --> 01:50:33,421 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι. 898 01:50:37,357 --> 01:50:41,896 - Τώρα καταρρίπτουμε το πάρτι τους. - Έχω την πρόσκληση εδώ. 899 01:50:41,992 --> 01:50:44,991 Αν έχεις πρόσκληση, δεν είναι... 900 01:50:47,935 --> 01:50:52,521 Χρειάζομαι μια απάντηση! Θα βγάλω αυτούς τους μαλάκες. 901 01:50:52,609 --> 01:50:56,560 Καταστρέφεις πραγματικά τη μεταφορά του κόμματος. 902 01:50:56,791 --> 01:50:58,791 Δεν είναι υπέροχο; 903 01:51:01,029 --> 01:51:04,158 Δεν θα μπουν στο κάστρο όσο είμαι ακόμα όρθιος. 904 01:51:04,183 --> 01:51:08,168 Μετά βίας κατάφερες να μείνεις στα πόδια σου. 905 01:51:10,123 --> 01:51:11,831 Έχετε άλλους πυραύλους; 906 01:51:11,856 --> 01:51:14,851 - Ναι, ένα. - Είναι αρκετά. 907 01:51:33,840 --> 01:51:35,050 Ναί! 908 01:51:37,443 --> 01:51:38,453 Τι είναι αυτό; 909 01:51:43,737 --> 01:51:45,733 Τρέξε, τρέξε! 910 01:51:46,919 --> 01:51:47,925 Προσέχω! 911 01:51:52,843 --> 01:51:53,843 Ντάνκαν; 912 01:52:22,810 --> 01:52:26,803 Με θυμάσαι; Κάνετε θυμάσαι ποιος ήμουν; 913 01:52:38,071 --> 01:52:42,681 Διοικητής της Βασιλικής Φρουράς και το King's Man-at-Arms. 914 01:52:43,002 --> 01:52:45,656 Σήμερα όμως... 915 01:52:51,024 --> 01:52:54,010 Είμαι νέος άνθρωπος. 916 01:53:13,040 --> 01:53:15,407 - Ντάνκαν; - Ρομποτό. 917 01:53:17,032 --> 01:53:20,649 - Δεν πρέπει να κλείσεις. - Δεν πειράζει. 918 01:53:20,681 --> 01:53:26,832 Η ύπαρξη είναι απλώς παραλογισμοί ακολουθούμενο από το άπειρο τίποτα. 919 01:53:27,133 --> 01:53:29,144 Καλό κορίτσι. 920 01:53:30,710 --> 01:53:32,892 Καλό κορίτσι. 921 01:53:39,296 --> 01:53:44,287 Μείνε ακίνητος, μυώδης θηριώδης. Προσπαθώ να σε καταστρέψω! 922 01:54:22,420 --> 01:54:24,430 Λοιπόν, θα το κοιτάξεις αυτό. 923 01:54:26,045 --> 01:54:32,325 Το σπαθί σου δεν έχει αξία. Απλά ένα φτηνό παιχνίδι. 924 01:54:32,350 --> 01:54:34,725 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 925 01:54:34,832 --> 01:54:40,663 Τώρα είμαι περίεργος. Χωρίς αυτό, τι είσαι; 926 01:54:41,882 --> 01:54:46,147 Ποιος είσαι; Ας μάθουμε. 927 01:54:59,975 --> 01:55:03,977 - Δώσε του όλα όσα έχεις. - Άρρωστο flex, αδερφέ. 928 01:55:04,967 --> 01:55:11,538 Ειλικρινά, Adam, δεν αγόρασα ποτέ σε αυτό το κουρελιασμένο βάρβαρο βλέμμα. 929 01:55:11,584 --> 01:55:17,836 Ποτέ δεν ήσουν πραγματικά σκληρός τύπος. Μάλλον ήσασταν περισσότερο λάτρης. 930 01:55:18,311 --> 01:55:24,312 Και αυτοί που δεν εκφοβίστηκαν σε λυπήθηκες. 931 01:55:24,800 --> 01:55:25,804 Grib. 932 01:55:28,675 --> 01:55:30,820 Δεν ήταν έτσι. 933 01:55:30,845 --> 01:55:32,715 Οχι; 934 01:55:40,894 --> 01:55:44,837 - Πώς ήταν τότε; - Τι; 935 01:55:45,129 --> 01:55:48,707 Στον πλανήτη σας. Πώς ήταν; 936 01:55:49,687 --> 01:55:51,176 Ήταν... 937 01:55:54,222 --> 01:55:55,699 Ήταν όμορφα. 938 01:55:59,675 --> 01:56:01,675 Όμορφο όσο τίποτα άλλο. 939 01:56:01,984 --> 01:56:05,578 Γεια σου, έχεις πάει ποτέ στη Σεντόνα; 940 01:56:07,421 --> 01:56:11,664 Αυτό το μέρος είναι περισσότερο το στυλ σας. Ένας κόσμος γκρι και μπεζ - 941 01:56:11,749 --> 01:56:15,924 - γεμάτο με ατελείωτες, ταπεινωτικές ήττες. 942 01:56:21,582 --> 01:56:26,581 Άνταμ, μπορεί να περιμένει; Ι κάντε μια κριτική απόδοσης με τον Darryl. 943 01:56:30,838 --> 01:56:35,836 - Ποιος είναι αυτός ο δαίμονας; - Κατέστρεψε το σπαθί μου. 944 01:56:35,887 --> 01:56:37,520 Εσύ και το σπαθί σου... 945 01:56:37,583 --> 01:56:42,114 Ενώ κατακτούσα ένα ολόκληρος ο πλανήτης, κάθισες εδώ και... 946 01:56:44,501 --> 01:56:47,813 - Τι είναι αυτό; - Το τμήμα HR. 947 01:56:47,838 --> 01:56:50,434 Το τμήμα της πόρνης; 948 01:56:50,459 --> 01:56:52,895 Άνταμ, άτακτο αγόρι. 949 01:56:53,942 --> 01:56:58,286 Μπορείς να πας να παίξεις τον ήρωα με τους δυνατούς σου μυς - 950 01:56:58,311 --> 01:57:03,911 - και αυτό το μεγάλο, μακρύ σπαθί κρέμεται ανάμεσα στους λαχταριστούς μηρούς σας. 951 01:57:03,942 --> 01:57:09,114 Αλλά θα είσαι πάντα α ηττημένος. Το Eternia δεν είναι το σπίτι σου. 952 01:57:10,880 --> 01:57:14,880 Είναι ένα όνειρο για κάτι που δεν είσαι. 953 01:57:21,075 --> 01:57:23,843 Και αυτό το όνειρο... 954 01:57:24,143 --> 01:57:26,135 έχει τελειώσει. 955 01:57:41,881 --> 01:57:44,809 Αδάμ! Αδάμ! 956 01:57:45,964 --> 01:57:47,387 Αδάμ; 957 01:57:48,840 --> 01:57:51,474 Γεια σου, Αδάμ... 958 01:57:52,004 --> 01:57:55,009 -Είσαι καλά; - Ναι. 959 01:57:56,356 --> 01:57:58,770 Νομίζω ότι μόλις πέθανα. 960 01:58:00,814 --> 01:58:06,567 Μπαμ, αυτό ήταν σκληρό. Αφήστε ξέρω αν χρειάζεστε κάτι. 961 01:58:07,037 --> 01:58:11,051 Νομίζω ότι έπεσες κάτι. 962 01:58:12,838 --> 01:58:14,848 Ορίστε. 963 01:58:16,325 --> 01:58:19,821 Πολύ βολικό να πεθάνεις λίγο πριν εξοφληθεί το ενοίκιο. 964 01:58:19,846 --> 01:58:22,832 Θα το πληρώσω. 965 01:58:41,414 --> 01:58:45,831 - Σήκω. - Είσαι ένα πουλί που μιλάει. 966 01:58:45,929 --> 01:58:48,672 - Ναι. - Είναι τρομερό. 967 01:58:48,734 --> 01:58:52,838 - Είχες μια γάτα που μιλάει. - Δίκαιο σημείο. 968 01:58:53,917 --> 01:58:55,883 Τελείωσε τώρα; 969 01:58:58,835 --> 01:59:01,086 - Είμαι νεκρός; - Ίσως. 970 01:59:01,741 --> 01:59:03,741 Ξυπνώ. 971 01:59:08,457 --> 01:59:12,455 -Μα είμαι νεκρός. - Έχεις τη δύναμη. 972 01:59:12,645 --> 01:59:14,637 Όχι. 973 01:59:16,147 --> 01:59:17,664 Όχι πια. 974 01:59:20,052 --> 01:59:23,053 - Το ξίφος είναι θρυμματισμένο. - Τι σπαθί; 975 01:59:24,548 --> 01:59:27,816 Το ξίφος της δύναμης. 976 01:59:28,450 --> 01:59:31,453 Λοιπόν, αυτό. Τι συμβαίνει με αυτό; 977 01:59:35,053 --> 01:59:38,049 Είναι το Power Sword. 978 01:59:40,945 --> 01:59:45,840 «Σε αυτόν που φοράει το σπαθί, η δύναμη θα δοθεί». 979 01:59:46,109 --> 01:59:51,111 Όταν σηκώνεις το σπαθί, τι λογια λες 980 01:59:51,466 --> 01:59:55,471 - "Με τη δύναμη του Grayskull." - Ναι. Προχωρήστε. 981 02:00:00,083 --> 02:00:01,833 «Έχεις τη δύναμη». 982 02:00:01,837 --> 02:00:06,838 Ακριβώς. Εσύ είσαι αυτός ποιος κατέχει τη δύναμη, όχι το σπαθί. 983 02:00:06,896 --> 02:00:11,654 Εσείς. Σε διάλεξα. 984 02:00:14,825 --> 02:00:19,842 Στα χέρια των πρωταθλητών του παρελθόντος, η δύναμη ήταν ακατέργαστη δύναμη. 985 02:00:21,426 --> 02:00:25,724 Αλλά στο δικό σου, είναι πολύ περισσότερα. 986 02:00:26,562 --> 02:00:30,567 Είναι συμπόνια. Είναι ενσυναίσθηση. 987 02:00:30,813 --> 02:00:33,810 Είναι η ανθρωπιά. 988 02:00:34,824 --> 02:00:38,818 Γι' αυτό και εγώ σε έκανε το σκάφος του. 989 02:00:39,014 --> 02:00:41,012 Είμαι το σκάφος. 990 02:00:42,491 --> 02:00:43,690 Τώρα είστε έτοιμοι. 991 02:01:27,757 --> 02:01:29,762 Με τη δύναμη του Grayskull... 992 02:01:30,050 --> 02:01:33,821 Έχω τη δύναμη! 993 02:01:34,416 --> 02:01:36,404 Μπαμμερ. 994 02:02:19,973 --> 02:02:21,503 Σκελετός... 995 02:02:23,991 --> 02:02:26,057 Έχω μια πρόταση. 996 02:02:27,856 --> 02:02:29,860 Γιατί δεν... 997 02:02:30,289 --> 02:02:34,336 ...να βάλουμε τέλος στη βία και να μιλήσουμε; 998 02:02:36,653 --> 02:02:39,452 Απλά μιλήστε. 999 02:02:39,500 --> 02:02:45,306 Έχεις ρημάξει τον κόσμο μου και προκάλεσε τόσα δεινά. 1000 02:02:45,331 --> 02:02:48,338 Ίσως επειδή δεν έγινες βασιλιάς. 1001 02:02:49,592 --> 02:02:52,594 Ίσως δεν είχατε αρκετή αγάπη ως παιδί. 1002 02:02:54,032 --> 02:03:00,064 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι είναι. Σημασία έχει τι κάνεις. 1003 02:03:01,485 --> 02:03:05,505 Κάνε λοιπόν το σωστό. 1004 02:03:26,301 --> 02:03:28,307 Ωχ, ανόητη. 1005 02:03:28,836 --> 02:03:34,652 Μυοδεμένος βλάκας. Δεν υπάρχει σωστό πράγμα εδώ. 1006 02:03:34,730 --> 02:03:38,784 Δεν υπάρχει κανένα καλό μέσα μου για να το αποκαλύψεις. 1007 02:03:38,839 --> 02:03:44,263 Δεν μπορείς να πεις κάτι τέτοιο θα αλλάξει τη φύση μου, γιατί... 1008 02:03:44,288 --> 02:03:45,941 είμαι... 1009 02:03:48,044 --> 02:03:49,417 ένας κακός. 1010 02:03:52,718 --> 02:03:56,718 Και ω, πόσο ωραία νιώθεις! 1011 02:04:24,149 --> 02:04:27,838 Είσαι απλά ένα αδύναμο παιδί. 1012 02:04:27,896 --> 02:04:32,851 Μπορεί να έχεις τη δύναμη, αλλά δεν τολμάς να το χρησιμοποιήσεις. 1013 02:04:32,945 --> 02:04:36,942 Και δεν μπορείς καν. 1014 02:04:37,383 --> 02:04:39,391 *μπορώ* να το χρησιμοποιήσω. 1015 02:04:43,325 --> 02:04:45,680 Απλώς θα προτιμούσα όχι. 1016 02:05:09,613 --> 02:05:12,610 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 1017 02:05:12,879 --> 02:05:15,467 κρατιόμουν. 1018 02:05:53,835 --> 02:05:57,339 Θέλεις να μιλήσουμε; Για τι να μιλήσουμε; 1019 02:05:57,879 --> 02:06:00,866 Αυτός ο καιρός πέρασε. 1020 02:06:37,166 --> 02:06:38,980 Σήκω, ρίξε. 1021 02:06:48,773 --> 02:06:50,765 Ορίστε. 1022 02:06:51,747 --> 02:06:52,813 Ευχαριστώ. 1023 02:07:24,453 --> 02:07:27,466 ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 1024 02:07:51,781 --> 02:07:54,842 Ήταν ωραίο όταν κατέβασες αυτό το κάθαρμα... 1025 02:07:54,901 --> 02:07:57,233 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 1026 02:07:58,499 --> 02:08:00,803 Είναι λίγο χαμηλά. 1027 02:08:19,419 --> 02:08:21,624 - Γεια, Άνταμ. - Γεια. 1028 02:08:22,813 --> 02:08:25,812 Πώς πάνε τα πράγματα με το... 1029 02:08:27,091 --> 02:08:29,092 συναισθήματα και άλλα; 1030 02:08:30,974 --> 02:08:32,418 Πρόστιμο. 1031 02:08:32,483 --> 02:08:36,444 Για να ξέρετε, αν πρέπει να μιλήσεις... 1032 02:08:37,420 --> 02:08:39,405 ...Είμαι εδώ. 1033 02:08:39,952 --> 02:08:41,085 Δροσερός. 1034 02:08:42,452 --> 02:08:46,053 Ή αν θέλετε να παλεψετε. 1035 02:08:46,078 --> 02:08:50,905 Ή αν θέλετε ξυλοδαρμό με ένα ραβδί, είμαι εδώ και για αυτό. 1036 02:08:51,765 --> 02:08:53,751 Επίσης. 1037 02:08:54,734 --> 02:08:56,381 Το πιο δυνατό της Eternia. 1038 02:08:59,897 --> 02:09:04,186 Κοιτάξτε εκεί. Όλοι οι ήρωες που ζωγράφισες ως παιδί. 1039 02:09:04,288 --> 02:09:07,413 Ram Man, Fisto... 1040 02:09:07,657 --> 02:09:10,395 Και πώς το ονόμασες αυτό; 1041 02:09:10,420 --> 02:09:12,795 - Αυτός είναι ο Mekaneck. - Ενοχλητικό ως διάολο. 1042 02:09:16,749 --> 02:09:18,835 Μου έδωσες και όνομα; 1043 02:09:26,569 --> 02:09:29,409 Πολεμιστής Θεά. 1044 02:09:30,398 --> 02:09:33,233 Ήμουν απλώς παιδί, τελικά. 1045 02:09:33,303 --> 02:09:37,077 - Αυτό είναι δυνατό. - Μην το διαβάζετε πολύ. 1046 02:09:37,102 --> 02:09:42,387 Έδωσες και όνομα στον εαυτό σου; Το έκανες. Πες μας. 02:09:42,694 --> 02:09:46,409 - Απλώς γελάς. -Πες μου πάντως. 1048 02:09:48,631 --> 02:09:50,400 He-Man. 1049 02:09:50,425 --> 02:09:53,155 - Τι; - He-Man. 1050 02:09:53,180 --> 02:09:55,874 -Αυτό είναι τρομερό. - Τι σημαίνει; 1051 02:09:55,936 --> 02:10:01,241 Σημαίνει δυνατός άντρας. Ένας αρσενικός τύπος. 1052 02:10:01,770 --> 02:10:04,405 - Είναι πολύ macho; - Όχι, όχι. 1053 02:10:04,467 --> 02:10:08,045 Είναι πολύ αντρικό. Ακριβώς όπως εσύ. 1054 02:10:08,243 --> 02:10:09,467 Τι πιστεύεις; 1055 02:10:10,915 --> 02:10:13,991 Εντελώς φίλε. Είναι... 1056 02:10:15,425 --> 02:10:16,425 δροσερό. 1057 02:10:16,429 --> 02:10:19,425 Είναι ωραίο να βλέπεις ότι εγώ δεν ήταν αυτός που ήταν τρελός. 1058 02:10:19,600 --> 02:10:25,067 Εδώ είμαι με ένα πράσινη τίγρη. Αυτό είναι άγριο. 1059 02:10:25,092 --> 02:10:31,419 Αλλά ευχαριστώ που ήρθατε να με πάρετε για να αποδείξει ότι όλα ήταν αληθινά. 1060 02:10:31,452 --> 02:10:36,295 Το κόκκινο μου φως. λαμβάνω ένα σήμα κινδύνου από ένα χωριό της Avion. 1061 02:10:36,342 --> 02:10:38,837 Αυτό ακούγεται σαν δουλειά για τον He-Man. 1062 02:10:38,862 --> 02:10:40,862 He-Man. 1063 02:10:42,819 --> 02:10:47,410 Ναι, θα πάω να το φροντίσω. 1064 02:10:47,477 --> 02:10:49,479 Εκεί πέρα. 1065 02:10:52,415 --> 02:10:55,342 - Κρίνγκερ. - Πρέπει; 1066 02:11:01,865 --> 02:11:05,288 - Τελειώνει να αλλάξει; - Ναι. 1067 02:11:05,767 --> 02:11:09,774 Νομίζει ότι το ξεχάσαμε; Όλοι το ξέρουν άλλωστε. 1068 02:11:10,356 --> 02:11:15,060 Θα μπορούσαμε απλώς να κοιτάξουμε μακριά, αν θα ήταν πιο εύκολο. 1069 02:11:15,234 --> 02:11:18,246 Όχι, ας κάνει όπως θέλει. 1070 02:11:57,075 --> 02:11:59,079 Στη σημερινή ιστορία, είδαμε... 1071 02:11:59,104 --> 02:12:02,896 — ότι οι μύες όχι απαραίτητα σε κάνει πραγματικό άντρα. 1072 02:12:02,921 --> 02:12:06,925 Και ότι αν έχεις πρόσωπο σαν κρανίο, είναι αρκετά σίγουρο- 1073 02:12:07,365 --> 02:12:11,068 —ότι είσαι ο κακός. Τα λέμε αργότερα! 1074 02:14:37,615 --> 02:14:39,896 Είχα χάσει την ελπίδα μου. 1075 02:14:40,582 --> 02:14:42,599 Και για τους δύο. 1076 02:14:46,421 --> 02:14:49,421 Ίσως επιστρέψει και αυτή μια μέρα. 1077 02:15:12,887 --> 02:15:15,043 Καπετάν Αδόρα; 1078 02:15:15,068 --> 02:15:19,193 Όχι πια. 1079 02:20:07,669 --> 02:20:10,670 Σίγουρα έχετε δει καλύτερες μέρες. 1080 02:20:13,317 --> 02:20:15,557 Μετάφραση: Henrik Thøgersen Σκανδιναβική Υπηρεσία Κειμένων